اى با جود و بخشش و با لطف و كرمترين !
به درگاه تو با يقين به فضل و احسانت روى آوردهو دعوت به خانه كعبه ات را اجابت كردهايم و قصد زيارت آن داريم . « 1 » پس تو اى خدا ! بر اعمال حج ، ما را يارى فرما و حجِّ ما را كامل و مقبول گردان ، از تقصيرات ما درگذر و عافيت و آسايش عطا فرما ، كه ما دستى با ذلت و خوارى اعتراف به گناه به درگاهت دراز كردهايم . اى خدا ! ما را به كَرَمت در اين عصر هر چه درخواست مىكنيم به ما عطا فرما و در مهماتى كه از تو به لطف و رحمتت مىطلبيم ما را يارى كن كه ما بر كفايت امورمان جز تو كسى نداشته و پروردگارى غير تو نداريم .
فرمان تو در ما نافذ است و علمت به ما محيط « 2 » ، حكم قضا و قَدَرت در حقّ ما عدل است . تو در حقّ ما خير مقدر فرما و ما را از اهل خير و صلاح قرار دِه .
اى خدا ! بر ما به صرف جود و كَرَم خود فرض و لازم ساز كه ما را پاداش عظيم و ذخيره گرانبها و آ سايش دائم كرامت كنى . گناهان ما را تمام ببخش و ما را با مستحقين هلاك و عذاب به هلاكت مرسان ، « 3 » و از ما رأفت و رحمتت را بازمگير ، اى مهربانترين مهربانان !
اى خدا ! ما را در اين هنگام از آنان قرارده كه از تو درخواست كردند و تو به آنها عطا فرمودى و شكرت را به جاى آورند و تو بر نعمتت افزودى ؛ « 4 » به درگاهت توبه
هامش
( 1 ) . دوباره به مراسم مذهبى كه در روز عرفه برگزار مىشود رجوع كنيد . بيت العتيق همان كعبه است . .
( 2 ) . طلاق ، آيه 12 . .
( 3 ) . كلمه نابود شدن ( هلاك ) كه از ريشه لغت هالكون ( كسانى كه نابود شدند ) ، بارها در قرآن مورد استفاده قرارگرفته است كه منظور كيفر خدا به بدكاران است ، مخصوصاً گذشتگان و نسلهاى پيشين ، به عنوان نشانه و اخطارى براى نسلهاى حاضر . براى مثال ، سوره 6 ( انعام ) آيه 6 : « آيا نديدند چقدر از اقوام پيشين را هلاك كرديم . » همچنين سوره يونس ، آيه 13 ؛ مريم ، آيه 98 ؛ انبياء ، آيه 9 . .
( 4 ) . بقره ، آيه 58 : « تاخطاهاى شما را ببخشيم و به نيكوكاران پاداش بيشترى خواهيم داد . » .