تخطي إلى المحتوى الرئيسي

گنجينه رويا ( ترجمه آيات بينات في حقيقة بعض المنامات ) ( فارسى ) — صفحة 348

مساهمون:

ص٣٤٨
مىدارد . آيا نشنيده‌اى كه شاعر مىگويد :
ليس للنرجس عهد * إنما العهد للآس
گل نرگس را دوام نيست * دوام از گل آس است « 1 »

20 - كبوتر طوق‌دار

حياة الحيوان دميرى : هنگامى كه ( مسترشد ) خليفهء عبّاسى ، زندانى بود در خواب ديد : گويا كبوتر طوق دارى بر دستش نشسته است ، آنگاه كسى پيش او آمده و گفته : اين نشانهء آزادى توست . از او پرسيده شد اين خوابت را به چه چيز تأويل و تعبير كرده‌اى ؟ گفت به شعر ابو تمّام « 2 » كه گفته :
هن الحمام فان كسرت عيافة * من حاءهن فإنهن حمام « 3 »
« نام آنها ( حَمام ) - به فتح حاء - كبوتر است ( كه ناخوش آيند نيست ) ، ولى هنگامى كه به آنها فال بد بزنى تو را به ( حِمام ) - به كسر حاء - كه به معناى مرگ است مىكشاند » .

21 - هديهء جرير شاعر

امالى ابو على قالى : اسحاق موصلى مىگويد : در خواب ديدم پيرمردى بر من
هامش
( 1 ) - بحارالأنوار : 61 / 221 ( 2 ) - ( تمّام ) مانند ( شدّاد ) ، ابو تمّام ، حبيب بن اوس طائى ، فاضل ، اديب ، شيعه و از شعراى نامدار عرب است ، در روستاى ( جاسم ) از توابع دمشق متولد و در سال 231 ه . ق . در موصل وفات نمود ( 3 ) - حياة الحيوان : 1 / 366