كشتار مىشد ، پا به فرار مىگذاشتيد . « 1 »
( 10 ) فلمّا اختار اللّه لنبيّه دار انبيائه و مأوى اصفيائه ، ظهر فيكم حسيكة النّفاق و سمل جلباب الدّين و نطق كاظم الغاوين و نبغ خامل الاقلّين و هدر فنيق المبطلين فخطر في عرصاتكم و اطلع الشّيطان رأسه من مغرزه هاتفا بكم ، فالفاكم لدعوته مستجيبين ، و للغرّة فيه ملاحظين ، ثمّ استنهضكم فوجدكم خفافا و احمشكم فالفاكم غضابا ، فوسمتم غير ابلكم و اوردتم غير شربكم ، هذا و العهد قريب و الكلم رحيب و الجرح لمّا يندمل ، و الرّسول لمّا يقبر ، ابتدارا زعمتم خوف الفتنة ،
أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكافِرِينَ
« 2 » ( 1 ) ( 10 ) هنگامى كه خداوند براى پيامبرش خانه پيامبران و جايگاه برگزيدگانش را انتخاب كرد ، در بين شما كينهء پنهان در پس نفاق آشكار و جامه دين فرسوده گشت . گمراهان خموش به نطق آمدند و فرومايهء پست ظهور كرده به صحنه آمد و سركردهء تبهكاران همچون شتر بزرگ گلهء شتران خروش برآورده در ميدانهاى شما دم علم كرده جولان داد .
شيطان سرش را از گريبان خود درآورده شما را به سوى خويشتن فرا خواند ، شما را اين چنين يافت كه دعوتش را اجابت كرده فريب او را خوردهايد ، پس به آزمايش شما پرداخته از شما خواست [ كه به دستوراتش ] قيام كنيد . پس شما را بىوزن و ناچيز ديد . تحريكتان كرد ، زود به خشم آمديد . نتيجه آن شد كه بر غير شتر خود داغ زديد و به آبشخورى كه حقّ ديگرى بود ، وارد شديد [ مقام خلافت و ولايتى را كه حقّ ديگرى بود ، غصب كرديد ] اين تغيير و تحريف به هنگامى انجام شد كه چيزى از دوران رسول خدا نگذشته ، و زخم به استخوان رسيده گسترش پيدا كرده ، و جراحت بهبود نيافته و هنوز پيامبر دفن نشده است .
شما شتاب كرده وانمود كرديد كه خوف فتنه و آشوب مىرود . آگاه باشيد كه خود در فتنه
هامش
( 1 ) چنان كه قبلا متذكّر شديم ، در تمام اين موارد مرحوم مجلسى به شرح و توضيح لغات پرداخته و در متن كتاب اين توضيحات آمده است ، ولى از آنجا كه ما با توجّه به همان توضيحات به ترجمهء كلمات پرداختهايم ، ديگر نيازى به ترجمهء آن شروح نديديم . ( مترجم )
( 2 ) توبه ( 9 ) : 49 .