تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 154

مساهمون:

ص١٥٤

شرح

1 - ويرانه‌ها :

آثار اسماء حقند كه در قلوب عارفان وجود دارند . در بيابانها : در قلوب تهى از عشق .

3 - چيدن ميوه‌هاى درختان خوش‌منظر :

معارف مختلف قيوميت و خودپايى الهى كه بر طبق نظريه ما امكان دارد ، انسان متخلق به وصف قيوميت « خودپايى » شود و تخلّق خود موضوعى است كه صوفيان دربارهء آن اختلاف دارند ، ابن جنيد و پيروانش آن را قبول ندارند .

4 - آذرخش :

ابر رحمت و بخشش تو هيچ‌گاه در جهت عدم عنايت الهى از ريزش باران رحمت ، دريغ نمىكند . وى همچنين بيان مىدارد كه وى داراى مقام والائى است كه با هيچيك از اقرانش نمىتوان سنجيد آذرخش ، خود مركز تجلّى ذات حق است و ازين طريق روح بيننده ، نمىتواند دانشى بدست آورد از آنجا كه آن تجلى صرف است و از قالب مادى بدور است .

6 - هنگامى كه آسمان درخش :

تجلى در شكل دلپذيرى صورت گرفته امّا تجلّى من در تو بىشكل و بىجان است و از عشق و شهوت بوجود نيامده است .

11 - خيمه‌هاى سفيد :

پرده‌هاى نورى كه بر روى شكوه و جلال صورت حق كشيده مىشود .

قصيده بيست و پنجم اى اندوه قلبم

1 - اى اندوه قلبم ، اى اندوه ، اى شادى جانم ، اى شادى