تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 122

مساهمون:

ص١٢٢
زيبايى آنجا است .

شرح

[ 1 - كبوتر روح كلى است كه از سوى خدا نشأت گرفته ]

1 - كبوتر روح كلى است كه از سوى خدا نشأت گرفته و به انسان دميده شده است وى يعنى : معشوق ، كسى است كه حلقه و گردنبندى دارد ، كه در ارتباط با عهد و پيمانى كه ميان آن دو بسته شده از سوى عاشق به گردن وى آويخته شده است . ترجيع و گردانيدن آواز در گلو : آهنگهاى دلنشين و فرح‌بخشى كه وى را به اتحاد با او مىخواند اين اتحاد و يگانگى نخستين رستاخيز مرگ است .

2 - از چشمانشان :

اشاره به ارواح جزئيه است ، روح كلّى ، پدر ارواح جزئيه است و پيش از آنكه ارواح جزئيه در آرزوى ديدار كلى باشند ، روح كلى آرزوى ديدار آنها را در سر مىپروراند .

3 - يگانه فرزندش :

حالت ويژه‌اى كه وى را از آفريدگان مشخص و جدا مىسازد زيرا وى به وحدانيت خداوند كه آفريدگار او است آگاهى دارد . فقدان : يعنى : وى نمىداند از چه تركيب يافته نه اينكه آن را بشناسد و آشكار نبودن هستيش ، خود دليل بر وجود اوست .

4 - وى ديدنى نيست :

زيرا وى به جهان صوت و حرف و گفت تعلق ندارد .

5 - شنزار عالج :

دقايق و ظرايف مكتسبه و علوم تحليلى را گويند . عالج : كوششى است كه پس از اصلاح امور انجام مىگيرد .
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 122 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى