تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1138

مساهمون:

ص١١٣٨
6 - بگوى كه : بفرستاد آن را آنك داند پنهانى « 1 » اندر آسمانها و زمين ، كه او هست آمرزگار و بخشاينده 7 - و گفتند : چه بود « 2 » اين پيغامبر را كه مىخورد از طعامها ، و مىرود اندر بازارها ؟ چرا نه فرستاده آمد سوى او فريشته‌اى تا باشد با او بيم كننده‌اى 8 - يا بيوكند « 3 » سوى او گنجى يا باشد « 4 » او را بوستانى تا همى خورد از آن نعمتها « 5 » و گفتند كافران و ستم كاران كه : متابعت مىكنيد مگر مردى او را جادوى كرده « 6 » 9 - بنگر كه چگونه زدند ترا داستانها و بىراه شدند و نه توانند راه بردن « 7 » 10 - با بركة است آنك اگر خواهد كند ترا بهتر از آن بوستانها كه مىرود از زير آن جويها و كند ترا كوشكها 11 - نه كه بدروغ زن داشتند رستخيز و ساخته‌ايم آن را كه بدروغ زن دارد رستخيز آتشى افروخته « 8 » 12 - كه بينند ايشان را از جايگاهى دور شنوند آن را خشمى و بانگ كردنى « 9 » 13 - و چون بيوكنندشان از آن جايگاهى تنگ با يك ديگر
هامش
( 1 ) راز . ( صو . بو . آ ) ( 2 ) چون بودست . ( بو ) - چه بودست . ( آ . صو ) ( 3 ) يا بيفكندى . ( بو . آ ) ( 4 ) يا بباشيدى . ( آ ) - يا بودى . ( صو ) - يا بباشدى . ( بو ) ( 5 ) از آنجا . ( آ . صو ) - از آن . ( بو ) ( 6 ) بر پى همى برويد مگر مردى جادوى كن . ( آ ) - به دم همى نه رويد مگر مردى جادو كرده را . ( بو ) ( 7 ) گم شدند نه توانند به راه آمدن . ( صو . بو . آ ) ( 8 ) نك بدروغ داشتند رستخيز را و آماده كرديم آن را كه بدروغ دارد رستخيز را آتش فروزان . ( آ ) ( 9 ) خشم آوردى و خروشى . ( آ ) - خشم آوردن و خروشيدن . ( بو )