تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1140

مساهمون:

ص١١٤٠
20 - و نه فرستاديم از پيش تو از پيغامبران تا نه ايشان بخوردند طعام و بروند اندر بازارها ، و كرديم ما برخى از شما مر برخى را آزمايش « 1 » همى شكيبايى كنيد ، « 2 » و هست خداوند تو بينا 21 - و گفتند آن كسها كه نه اوميد دارند بديدار ما « 3 » چرا نه فرستاده آمد بر ما فريشتگان و يا بينيم خداوند ما را . و بدرستى كه بزرگى كردند اندر تنهاشان و نافرمانى كردند نافرمانى كردنى بزرگ « 4 » 22 - آن روز كه بينند فريشتگان را مه بادا بشارت « 5 » آن روز كافران را و گناه كاران را و گويند : حرام باد حرام كرده « 6 » 23 - و پيش آمديم « 7 » سوى آنچه كردند از كردارى كرديم « 8 » آن را گردى پراكنده 24 - خداوندان بهشت را آن روز بهتر جايگاه ايشان و نيكوتر جاى خوابگاه ايشان « 9 » 25 - و آن روز بشكافد آسمان بميغ ، و فرستاده آمد فريشتگان را فرستادنى 26 - پادشاهى آن روز حقّ است خداى بخشانيده را ، و باشد آن
هامش
( 1 ) همى خوردند طعام و همى رفتند اندر بازارها و بكرديم بهرهء از شما مر بهرهء را آزمايشى . ( بو ) ( 2 ) شكيبايى نتوانيد كردن ؟ ( بو ) - شكيبايى توانيد كردن ؟ ( آ . صو ) ( 3 ) كه اميد نه داشتند رسيدن بما . ( بو . آ ) ( 4 ) يا بديديمى خداوند خويش را . بزرگ منشى كردند اندر تنهاى خويش و از حد اندر گذشتند از حد در گذشتنى بزرگ . ( بو . صو ) - يا بديديمى خداوند خويش را گردن كشى كردند اندر تنهاى خويش و از حد اندر گذشتند از حد در گذشتنى بزرگ . ( آ ) ( 5 ) مژده نباشد . ( آ . بو . صو ) ( 6 ) و بگويند حرامست مژده شما را و باز داشته . ( بو ) . و گويند حرامست مژده بهشت باز داشته . ( آ ) ( 7 ) و پيش آئيم . ( صو . آ ) - و بياوريم . ( بو ) ( 8 ) بكنيم . ( بو . آ . صو ) ( 9 ) بهتر باشند بآرام گاه و نيكوتر بخواب‌گاه . ( بو . آ . صو )