تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1210

مساهمون:

ص١٢١٠
كه برگردند از پس پشتهاشان « 1 » 81 - و نيستى تو رهنماى نابينا ان را از بىراهى ايشان ، نه شنوانى « 2 » مگر آن كه بگرود بآيتهاى ما و ايشان مسلمانان‌اند 82 - و چون بيفتد « 3 » گفتار برايشان بيرون آريم ايشان را جمنده‌اى از زمين كه سخن گويد ايشان را كه مردمان بودند و بآيتهاى ما بىگمانان اند « 4 » 83 - و آن روز كه برانگيزيم از هر امّتى گروهى از آنك بدروغ داشتند بآيتهاى ما و هم باز دارند « 5 » 84 - تا آن گاه كه بيايند و گويند « 6 » كه : همى دروغ داشتيد بآيتهاى من و نه اندر يابيد بدان دانستنى ؟ يا چه بود آنچه بوديد و مىكرديد ؟ « 7 » 85 - و بيفتد گفتار برايشان « 8 » بدانچه ستم كردند و ايشان نه سخن گويند 86 - همى نه بينند كه ما كرديم شب را تا بيارامند اندران و روز كرديم بديدار ؟ « 9 » كه اندر آن هست آيتها گروهى را كه بگروند
هامش
( 1 ) كه تو نه توانى شنوانيدن مردگان را و نه توانى شنوانيدن كران را خواندن چون روى بگردانند . ( بو ) - كه تو نه اشنوايى مردگان را و نه اشنود كر خواندن را ، چون برگردند . ( آ ) ( 2 ) نه اشنوايى . ( آ ) - نه شنوايى . ( بو ) ( 3 ) و چون بيوفتاد . ( آ ) - و چون بر اوفتد . ( بو ) ( 4 ) نه يقين شدگان . ( آ ) - بىگمان نمىباشند . ( بو ) [ متن اشتباه است . ظاهرا « نه بىگمانان‌اند » ] ( 5 ) اول باز دارند تا آخر بيايند . ( بو ) - همى باز دارند از بهر يكديگر . ( آ ) ( 6 ) تا چون بيايند ، گويد خداى . ( بو ) ( 7 ) يا همى شما چه كرديد ؟ ( بو ) - همى بدروغ گرفتيد حجتهاى من و نه رسيديد بدان دانشى چه بوده است آنچه هستيد كنيد ؟ ( آ ) ( 8 ) و بيوفتاد گفتار عذاب برايشان . ( آ ) - و واجب شد عذاب برايشان . ( بو ) ( 9 ) و روز پيدايى را . ( آ ) - و روز بيننده يعنى ديدار را . ( بو )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1210 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى