آيتهاى او تا بدانيد آن را ، و نيست خداوند غافل « 1 » از آنچه همى كنيد
ترجمه سورة النمل
و اين سورة النّمل مكّى است و بمكّه فرو آمده است و بدين سوره اندر بيشتر قصّهء داود پيغامبر است صلوات اللَّه عليه ، و قصّهء سليمان پسر داود عليهما السّلام . و اين قصّهء ايشان خداى عزّ و جلّ اندر قرآن به چند جايگاه ياد كرده است بدانجايگاه اندر حكمتها ديگر گونه است ، چنان كه اين بدان نماند و آن بدين نماند ، و لكن بترجمهء اين سورة اين قصّههاى ايشان بتمامى گفته آيد .
و امّا اصل داود عليه السّلام از روزگار شمويل « 2 » پيغامبر عليه السّلم باز بوده است كه بنى اسرايل را هيچ پيغامبر نيامده بودند « 3 » از پس موسى و هارون عليهما السّلم ، و هيچ ملكشان نبود و شب و روز ايشان را از بيم جالوت اندر خانهاشان قرار نبود . پس خداى عزّ و جلّ برايشان ببخشود ، و اشمويل را پيغامبرى داد و بديشان فرستاد .
و تا جهان بوده است قاعده چنين بوده است كه ملوكان زمين از نسلى بودهاند و پيغامبران صلوات اللَّه عليهم اجمعين از نسلى ديگر بودند ، و كار حرب كردن با دشمنان كار ملوك بوده است .
پس بنى اسرايل گرد آمدند پيش اشمويل پيغامبر عليه السّلم و از وى اندر خواستند تا خداى عزّ و جلّ از بهر ايشان ملكى دهد تا جواب
هامش
( 1 ) زود بنمايد شما را نشانيهاى خويش ، بشناسيد مر آن را و نيست خداوند تو بىآگاهى . ( بو )
( 2 ) اشموئل . ( بو . آ )
( 3 ) پيغامبر نبود . ( بو ) - پيغامبرى نبود . ( آ )