تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 74

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ٧٤
در اينجا هست در امن‌وامان رها مىكنند ؟ در باغها و چشمه‌سارها . و كشتزارها و خرمابنانى كه ميوه‌ى آنها لطيف است . و از كوهها ، ماهرانه ( براى خود ) خانه‌هايى مىتراشيد . پس ، از خداوند پروا و از من پيروى كنيد . و از فرمان گزاف‌كاران اطاعت مكنيد .

تفسير

إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ كَذَّبَتْ عادٌ الْمُرْسَلِينَ إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لا تَتَّقُونَ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ وَ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ أَ تَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ
بىگمان در اين مايه‌ى عبرتى هست و بيشترين آنان مؤمن نبودند . و همانا پروردگارت پيروزمند مهربان است . قوم عاد پيامبران را دروغگو انگاشتند . چنين بود كه برادرشان هود به آنان گفت : آيا ( از شرك ) پروا نمىكنيد ؟ من براى شما پيامبرى امينم . پس ، از پروردگار پروا و از من پيروى كنيد . و براى آن پاداشى از شما نمىطلبم ، پاداش من جز بر پروردگار جهانيان نيست . آيا در هر بلندى بنايى از سر بازيچه مىسازيد . « الرّيع » با كسره و فتحه به معناى جاى مرتفع از زمين يا هر
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 74 | سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه ) / رضاخانى / حشمت الله رياضى