تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 378

مساهمون:

ص٣٧٨
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً
چه كسى از كسى كه بر خدا افترا بسته ستمكارتر است ، كسى كه بر خدا چيزى نسبت بدهد كه مأذون نيست ، به حقّ يا باطل ، و لذا وارد شده است كه هر كسى قرآن را بر رأى خود تفسير كند و به حقّ برسد باز هم خطا كرده است .
وَ إِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَ ما يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ
هرگاه از قومتان و آنچه كه غير از خدا مىپرستند كناره گرفتيد به غار پناه ببريد . اين جمله استيناف از جانب خدا ، يا مقول قول آنان است كه بعضى بر بعضى ديگر گفتند به غار پناه ببريد ، تا از آنان فرار و با خدا خلوت نماييد .
يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ
خداوند براى اجابت درخواست شما از رحمت خودش به شما توسعه و گشايش مىدهد
وَ يُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقاً
براى شما چيزى آماده مىسازد كه بدان با خلق مدارا كنيد ، مانند قوّه‌ى صبر بر آزار و اذيّت مشركين و بخشيدن بدكارانشان و پند و اندرز دادن به نيكوكارهايشان و احسان به همه‌ى آن‌ها .
وَ تَرَى
و ترى » غار آن‌ها را كه ببينى ( اى محمّد صلّى اللّه عليه و آله يا هر كس كه ديدن غار براى او ممكن باشد )
الشَّمْسَ إِذا طَلَعَتْ تَزاوَرُ
مىبينى كه خورشيد هنگام طلوع از جانب غار آن‌ها به كنار مىرود .
عَنْ كَهْفِهِمْ ذاتَ الْيَمِينِ
آن جهت از غار كه در سمت راست آن‌ها قرار دارد كنار مىرود و در خارج غار مىايستد روبروى در غار ، يا در