شما نه مىتوانند ضرر و زيان را از دوش شما بردارند و نه مىتوانند آن را به غير منتقل نمايند .
أُولئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ
لفظ
يَدْعُونَ
در اينجا به معناى ( يعبدون ) است ، يعنى آنها كه عبادت مىكنند ؛ ممكن است كه « يدعون » همان معناى حقيقى خودش را داشته باشد ، و لفظ « اولئك » مبتدا و موصول خبر آن باشد .
كه در واقع اشاره بر خدايان دروغين مشركين و يا خود آنان دارد ( با تصريح بر عجز و ناتوانى تكتك آنچه كه خدا ناميدهاند ) .
يا مقصود آيه عاجزها و ناتوانهايى است كه مشركين آنها را فرا مىخوانند و يا مقصود خود مشركين است كه اين عاجزها آنها را فرا مىخوانند .
يا آن عاجزها كه خودشان نيز مثل شما خدا را فرا مىخوانند ، پس چرا شما آنها را فرا مىخوانيد ؟ ! به هر تقدير كه بگيريم قول خداى تعالى :
يَبْتَغُونَ إِلى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ
وجوهى كه جهت تبين معانى ارزشمند آيه شريف وجود دارد اجمالا عبارتند از : الف : جملهى مستأنفه بوده و فاعل
يَبْتَغُونَ
مشركين باشد يا خدايان ؛ ب : جمله حال بوده باشد از فاعل يا مفعول و يا از هر دو ، كه در اين صورت فاعل هم بر حسب تناسب با معناى مشخّص مىشود ،
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ
وجوه محتمل اين كه :