ممكن است مقصود اين باشد كه جمله
( أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً )
( كه پس از آن مىآيد ) را در دل خود پنهان داشت كه از قبيل بازگشتن ضمير به پس از خود باشد و در اين صورت قول خداى تعالى :
( قالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً )
بدل از آن مىباشد ( بدل است از سرق اخ له ) ، و معناى آيه اين مىشود كه يوسف اين گفتار را كه شما بدتر از يوسف هستيد در دل خود پنهان داشت .
قالَ
يوسف در دلش گفت :
أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً
شما از جهت مقام و مرتبه و منزلت بدتر هستيد ، يا اين كه شرّ و بد بودن را به مكان و محل نسبت داده از باب مجاز تا اين كه در وصف آنها به بدى مبالغه كرده باشد .
يعنى اگر نسبت دزدى به برادر بنيامين صحيح باشد شما از او بدتر هستيد ، چون شما در كارى داخل شديد كه در آن اذيّت شدن پدرتان است كه پيامبر خدا مىباشد .
و اگر در لفظ ( شرّ ) معناى برترى و تفضيل نباشد معناى آيه واضح است كه شما مردم بدى هستيد ( ديگر توجيهات فوق در آن نمىباشد ) .
وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما تَصِفُونَ
و خداوند داناتر است به آنچه كه شما توصيف مىكنيد ، يعنى نسبت دزدى كه به يوسف مىدهيد .
چون برادران يوسف حال پدرشان را به ياد آوردند كه چگونه اندوهناك بود و چگونه با او عهد كردند كه بنيامين را برگردانند و