فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ
مشركان را هرجا يافتيد حتّى در داخل حلّ « 1 » و حرم بكشيد .
وَ خُذُوهُمْ
و اسيرشان سازيد .
وَ احْصُرُوهُمْ
در مسجد الحرام محاصرهشان كنيد .
وَ اقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ
و از هر سو در كمين آنها باشيد تا در بلاد قدرت و بسط پيدا نكنند .
فَإِنْ تابُوا
پس اگر توبه كردند ، با توبه نبوى ، يعنى اسلام آوردند .
وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ
و احكام اسلام را چون نماز و زكات اطاعت كردند .
فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ
آنها را آزاد بگذاريد ، چون در اين هنگام آنها امثال شما مىشوند ، و به سود آنهاست آنچه كه به سود شماست و به ضرر آنهاست آنچه كه به ضرر شماست .
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ
كه خدا با توبه آنچه را كه از آنها صادر شده است مىبخشد .
رَحِيمٌ
و به واسطه اسلام و اقامهء احكام آن ، به آنها رحم مىكند .
وَ إِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجارَكَ
اگر يكى از مشركين از شرّ مؤمنين يا غير مؤمنين به تو پناه آورد و در امور دنيوى از تو امان خواست .
هامش
( 1 ) حلّ مصدر است يعنى از احرام بيرون آمدن ( يعنى اعم از اينكه محروم بودند يا از احرام بيرون آمده بودند .