فلان سوره و فلان سوره بگذار و انفال نخستين سوره بود كه در مدينه نازل شد و برائت ، آخرين سوره و رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله وفات يافت و بيان نفرمود كه سورهء برائت دنبالهء همان سوره انفال است يا اينكه سورهاى مستقل مىباشد و آن نويسندگان ( كاتبان وحى ) ، آن سوره را بدون
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
بعد از انفال آوردهاند .
ترجمه و تفسير آيات 5 - 1
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 1 تا 4 ]
بَراءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 1 ) فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَ أَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكافِرِينَ ( 2 ) وَ أَذانٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَ رَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَ بَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذابٍ أَلِيمٍ ( 3 ) إِلاَّ الَّذِينَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئاً وَ لَمْ يُظاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَداً فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ( 4 )
ترجمه :
از اين پس خدا و رسولش از عهد مشركانى كه با شما عهد بستند و شكستند بيزارى جست ،
پس به شما مشركان تا چهار ماه ديگر مهلت داده مىشود كه در زمين گردش و آسايش كنيد ، و بدانيد كه شما بر قدرت خدا غالب نخواهيد شد ، بلكه زبون و مغلوب امر خدا و رسول شويد . و همانا خدا كافران