متحد جانهاى شيران خداست * جان گرگان و سگان از هم جداست
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ
يعنى آنچه را كه از دوستى و ترك آن ذكر كرديم جهت اصلاح نظام معاش است كه منجر به نظام معاد مىشود ، زيرا كه دوستى موجب همبستگى فكرى است ، و در ترك دوستى بين مؤمنين و مهاجرين با يكديگر و دوستى با كفّار اگر چه از خويشان باشند ، اختلاف آراء است كه فساد
فِي الْأَرْضِ
را به دنبال دارد ، يعنى فساد در زمين عالم كبير و در زمين عالم صغير .
وَ فَسادٌ كَبِيرٌ
چون كفّار به علّت اختلاف آرايى كه داريد بر شما جرى مىشوند . و با گشودن باب دوستى با شما مىفهمند كه چگونه بايد بر شما غلبه كرده پيروز شوند ، اين مطلب به عنوان فساد بزرگ ذكر شده است .
ترجمه و تفسير آيات 75 - 74
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 74 تا 75 ]
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ ( 74 ) وَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولئِكَ مِنْكُمْ وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ فِي كِتابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 75 )
ترجمه :
و آنانى كه ايمان آوردند و هجرت گزيدند و در راه خدا كوشش و جانفشانى كردند و هم آنان كه مهاجران را منزل دادند و آنها را يارى كردند ، آنها به حقيقت اهل ايمانند ، و