حجّت شده باشد و هم بر مسلمانان در زنده ماندن ، پس امر غير مترقّبهاى نبوده كه ايجاد ترس كند )
وَ يَحْيى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ إِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ
و خداوند شنواى استغاثهء شماست پس جواب شما را مىدهد .
عَلِيمٌ
به سينهها و پنهانىهاى آن از خوف و اضطراب و آنچه كه به صلاح آن است از تثبيت و امداد ، دانا و آگاه است .
يا اينكه به گفتار هلاك شونده و زنده شنوا و به حال او داناست ، گويا كه گفته است : خداوند قضاى حتمى را اجرا مىسازد ، يا خداوند هلاك مىكند ، يا خداوند شنواست ، يا اينكه جمله استيناف است و مستقلّ از جملهء قبلى است .
ترجمه و تفسير آيات 47 - 43
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 43 تا 47 ]
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنامِكَ قَلِيلاً وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثِيراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ لكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 43 ) وَ إِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَ يُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 44 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَ اذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 45 ) وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 46 ) وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بَطَراً وَ رِئاءَ النَّاسِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ اللَّهُ بِما يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ( 47 )