توكّل كنيد ،
پيروان موسى نيز از پى اندرز او همه گفتند ما بر خدا توكّل كرديم بار الها ما را دستخوش فتنهء اشرار و قوم ستمكار مگردان
و مؤمنان را به رحمت و لطف خود از شرّ كافران نجات ده ،
و ما به موسى و برادرش هارون وحى كرديم كه شما و پيروانتان در شهر مصر منزل گيريد و خانههاتان را قبله و معبد خود قرار دهيد و نماز به پا داريد و تو هم اى رسول مؤمنان را به فتح در دنيا و بهشت در آخرت بشارت ده .
تفسير
فَما آمَنَ لِمُوسى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ
يعنى عدّهء كمى از جوانان قوم موسى به او ايمان آوردند ، چون آنها به تهديد فرعون كمتر اهميّت مىدادند ، يا مقصود اين است كه عدّهء كمى از قوم فرعون ايمان آوردند ، و اين هم در اثر اقتضاى جوانى آنها بود ، در حالى كه همين جوانان با همان جرأت و نترسيدنشان از فرعون ترسى داشتند .
عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلَائِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ
يعنى آنها مقهور خوف از فرعون بودند كه مبادا آنها را با بلاها عذاب كند « 1 » ، و لفظ « أن يفتنهم » بدل از « فرعون و ملائهم » مىباشد ، يا مفعول خوف ، يا به تقدير لام تعليل است ، و جمع آوردن ضمير در « ملائهم » يا براى تعظيم فرعون است ، يا براى اين است كه مقصود از فرعون او و اصحابش مىباشد ، چون بسيار مىشود كه اسم رئيس اطلاق مىشود ولى مقصود رئيس و يارانش و پيروانش مىباشد . يا
هامش
( 1 ) صافى 2 : ص 431 ، برهان 2 : ص 206 / ح 1 ، عياشى 2 : ص 139 / ح 2 ، مجمع البيان 3 : ص 143 الكافى 8 : 144 / ح 115