إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ وَ يُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ
مقصود از « كلمات » كلمات تكوينى است از قبيل آيات و معجزات و مخصوصا كلمات كامل انبياء و اوصياء .
وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
اگر چه مجرمين و خيانتكاران اكراه داشته باشند .
ترجمه و تفسير آيات 87 - 83
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 83 تا 87 ]
فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلائِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 ) وَ قالَ مُوسى يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ( 84 ) فَقالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 85 ) وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ( 86 ) وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَ أَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيُوتاً وَ اجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 87 )
ترجمه :
پس از آن همه ظهور معجزات موسى و ابطال سحر ساحران باز از آن مردم باطلپرست كسى به موسى ايمان نياورد جز فرزندان قبيلهء او و آن هم با حال خوف و تقيّه از فرعون و اتباعش كه مبادا در صدد فتنه و قتلشان برآيند كه فرعون آن روز در زمين بسيار علوّ و سركشى داشت و سخت متعدّى و ستمكار بود ،
موسى به قوم گفت شما اگر به حقيقت ايمان به خدا آورده و به راستى تسليم فرمان او هستيد بر خدا