بدانند كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله رسول خداست .
وَ فِي الرِّقابِ
و آزاد كردن بندگان ، بندگانى كه در سختى زندگى مىكنند ، يا بردگانى « 1 » كه با ارباب خود پيمان مىبندند كه توان پرداخت باز خريدى خويش را ندارند ، يا آنچه بر مسلمين واجب شده مانند كفّارهها ولى قدرت پرداخت آنها را ندارند .
وَ الْغارِمِينَ
وامدارانى كه بدون رضاى خدا وام نمىگيرند .
وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و انفاق در راه خدا يعنى در راه جهاد يا جهاد و حجّ يا هر راه خير و پسنديده كه براى رضاى خدا باشد .
وَ ابْنِ السَّبِيلِ
و مسافرى كه در سفر مباح بالفعل يا بالقوّه و لو با قرض كردن قدرت بر مخارج برگشت به وطنش را ندارد .
فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ
يعنى : ( اين امور ) احكامى است كه خداوند بر بندگانش واجب فرموده است .
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ
و خداوند به موارد صدقات و خيرات دانا است .
حَكِيمٌ
يعنى : به راه و روش و وضع قوانين صدقات و تخصيص موارد آن حكيم است .
ترجمه و تفسير آيات 67 - 63
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 61 تا 65 ]
وَ مِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَ يَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ
هامش
( 1 ) منظور بردگانى است كه با پرداخت وجه خود را باز خريد مىكنند يا قرار داد مىبندند كه مثلا يك كتاب بنويسند يا فلان كار انجام دهند و آزاد شوند