[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 118 تا 120 ]
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ وَ إِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 118 ) قالَ اللَّهُ هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 119 ) لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما فِيهِنَّ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 120 )
ترجمه :
اگر آنها را عذاب كنى بندگان تو هستند ( كسى ترا از آن منع نتواند كرد ) و اگر از آنها درگذرى باز توانا و درستكردارى .
خدا گفت كه اين روز ( روز قيامت ) روزى است كه صادقان از راستى خود بهرهمند مىشوند براى آنها بهشتهايى است كه از زير درختانش نهرها جارى است كه در آن به نعمت ابدى متنعّمند خدا از آنها راضى و آنها از خدا خشنودند و اين است پيروزى و سعادت بزرگ .
ملك آسمانها و زمين و هر چه در آنهاست همه ملك خداست و او بر هر چيز تواناست .
تفسير :
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ
در شفاعت است به بهترين وجه .
وَ إِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ
هيچ مانعى براى تو از مغفرت نيست .
الْحَكِيمُ
با لطف و علم خودت استحقاق آنان را در مغفرت و مقدار استحقاقشان را مىدانى .
قالَ اللَّهُ
خدا گفت : من كسى از آنان را كه صادق باشد و از حدّ خودش و از حدّ عيسى تجاوز نكند ، مىبخشم . زيرا
هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اين روز ، روزى است كه صادقان از راستى خود بهرهمند مىشوند و دربارهء
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ
كه آيا رضاى بنده بر خشنودى خدا پيشى دارد يا رضاى خدا بر خوشنودى بنده ، در تفسير قول خدا :
فَتابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
« 1 » و
هامش
( 1 ) بقره آيه 37