تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 396

مساهمون:

ص٣٩٦
از همان‌جا دست دادن براى بيعت سنّت و رسم شد آن‌چنان‌كه كسانى آن را استعمال كرده‌اند كه اصلا براى خلافت و بيعت هيچ حقّى نداشته‌اند .

[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 68 ]

قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَ لَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَ كُفْراً فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ( 68 )

ترجمه :

اى پيامبر به اهل كتاب بگو كه اى يهود و نصارى شما ارزشى نداريد تا اينكه به دستورات تورات و انجيل و قرآنى كه به شما از جانب خدا فرستاده شد قيام كنيد . و همان قرآنى كه به شما مسلمين نازل شده ( به جاى آنكه ايمان آرند ) بر كفر و سركشى بسيارى از آنان خواهد افزود در اين صورت زيان كفرشان بر آنهاست و تو اى پيامبر بر حال گروه كافران نبايد تأسف بخورى .

تفسير :

قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَيْءٍ
يعنى شما از نظر دين چيزى نيستيد كه قابل اعتنا و ارزش باشيد ، و اينكه « شىء » ناميده شده يا كنايه از امّت است يا خطاب به آنها و اهل كتاب به طريق عموم است و مقصود خطاب امّت است به اينكه آنچه كه دربارهء ولايت به آنها نازل شده به پا دارند .
حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ
به اينكه اوامر و نواهى آن دو ( تورات و انجيل ) را به پا داريد .
وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ
يعنى قرآن ، بدين گونه كه حدود آن را اقامه نمائيد و از جملهء حدود قرآن امر به ولايت است كه همان عمده و مهمّ است ، يا مقصود آن چيزى است كه از پروردگارتان دربارهء ولايت بر شما نازل شده است ، كه به طور كنايه در اخبار ما آمده است . و ممكن است گفته شود : و آنچه كه از پروردگارتان به زبان پيامبران