[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 82 ]
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 82 )
ترجمه :
( 2 / 82 )
و كسانى كه ايمان آوردند و كردار شايسته انجام دادند ، آنان از اصحاب بهشتاند و در آن جاودانهاند .
تفسير :
« وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ »
: در مورد ايمان و عمل صالح قبلا شرح داده شد .
« أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ »
: آنان از ياران بهشت بوده و در آن جاودانهاند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 83 ]
وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ لا تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللَّهَ وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ ذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِنْكُمْ وَ أَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ( 83 )
ترجمه :
و به ياد آريد هنگامى كه از بنى اسرائيل عهد گرفتيم كه جز خداى را نپرستيد و به پدر و مادر و خويشان و يتيمان نيكى كنيد و به زبان خوش با مردم سخن بگوييد ، نماز را به پا داشته ، و زكات بپردازيد .
پس ، جز عدّهء كمى از شما روى گردانيديد ، و شما هستيد كه از حكم خدا رو برتافتيد .
تفسير :
« وَ »
: يعنى به ياد آريد اى بنى اسرائيل ، يا اى امت محمد ، يا اينكه خطاب عموميت دارد در مورد هر كسى كه خطاب در حقّ او ممكن است ، يا مقصود اين است كه اى محمد بنى اسرائيل ، يا امّت خودت يا به طور مطلق ، خلق را يادآورى كن .
« إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ »
: هنگامى كه با بنى اسرائيل به دست