تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 424

مساهمون:

ص٤٢٤
91 - اگر خواهد « 1 » ديو كه بيوكند ميان شما دشمناذگى و خشم « 2 » اندر مىخوردن و قمار بازيدن ، و دور كند « 3 » شما را از ياد كردن خداى و از نماز ، و هستيد شما باز شوندگان ؟ * 92 - فرمان بريد خداى را و فرمان بريد پيغامبر را و بپرهيزيد ، اگر برگرديد بدانيد كه بر پيغامبر ماست گزاردن « 4 » هويدا * 93 - نيست بر آن كسها كه بگرويدند و كردند نيكيها ننگى « 5 » اندر آنچه بخوردند « 6 » چون بپرهيزيدند و بگرويدند و كردند نيكيها . پس بپرهيزيد [ ند ] و بگرويد [ ند ] ، پس بپرهيزيد [ ند ] و نيكى [ كردند ] ، « 7 » و خداى دوست دارد نيكوكاران را * 94 - يا آن كسها كه بگرويديد آزموده كند شما را خداى به چيزى از صيد « 8 » برسد بدان دستهاى شما و نيزهاى شما بداند « 9 » خداى آن كى بترسد از آن بغيب ؛ « 10 » و هر كى از حدّ اندر گذرد پس از آن او راست عذابى دردناك * 95 - يا آن كسها كه بگرويديد مه كشيد صيد را و شما احرام گرفته باشيد ؛ و هر كى بكشد آن را از شما بعمدا فجزاء « 11 » هم چنان كه كشت از چهارپايان ، حكم كند بدان گواهان عدل از شما ، قربان رسانيده بكعبه ،
هامش
( 1 ) اگر خواهد . ( خ ) - هراينه مىخواهد . ( صو ) ( 2 ) دشمناذكى و زشتى . ( صو ) - عداوت و دشمنايگى . ( خ ) ( 3 ) باز دارد شما را . ( صو . خ ) ( 4 ) رسانيدن . ( صو . خ ) ترجمهء « بلاغ » ( 5 ) ننگى . ( خ ) - بزدهء . ( صو ) - و ظاهرا « بزهء » . ( 6 ) ( صو . خ ) - متن : طعام دهند . ( 7 ) پس بپرهيزيدند و بگرويدند پس بپرهيزيدند و نيكوى كردند . ( خ ) - متن : نيكى كنند . ( 8 ) صيد . ( خ ) - شكارى . ( صو ) ( 9 ) تا بداند . ( صو . خ ) ( 10 ) بنهانى . ( خ ) ( 11 ) پاداش او باشد ، ( خ ) - پاداش واجب آمد . ( صو ) ، و در متن عين كلمه است بى ترجمه .