76 - بگو : كه مىپرستيد از دون خداى « 1 » آنچه نه پادشايى دارد شما را گزندى و نه سودى ، و خداى اوست شنوا و دانا ؟ *
77 - بگو : يا اهل كتاب مه كنيد « 2 » در دين شما جز حق ، و مه جوييد خواهشهاى گروهانى « 3 » كه گم شدند از پيش ، و گم [ گردانيدند ] بيشترى ، « 4 » و گم شدند از سوى راه راست *
78 - نفرين كرد آن كسها را كه كافر شدند « 5 » از فرزندان يعقوب بر زبان داود و عيسى پسر مريم . آنست بدانچه عاصى شدند و بودند و از حدّ مىگذشتند * « 6 »
79 - و بودند چنان و نه باز ايستادند از زشتى كه مىكردند آن را .
و بدست از آنچه بودند و مىكنند ! * « 7 »
80 - و بينى بيشترى از ايشان كه دوستى مىگيرند با آن كسها كه كافر شدند . و بدست آنچه پيش كردند « 8 » ايشان را تنهاى ايشان : كه خشم خدايست « 9 » بر ايشان ، و اندر عذابند ايشان جاودان *
81 - اگر بودند و بگروند بخداى و پيغامبر و آنچه بفرستاد « 10 » سوى
هامش
( 1 ) از فرود خداى . ( صو ) - از بيرون خداى . ( خ ) ترجمهء : من دون اللَّه .
( 2 ) دور اندر مشويد . ( صو ) - افراط مكنيد . ( خ ) ترجمهء « لا تغلوا » و ظاهرا كلمهاى از متن سقط شده است
( 3 ) و پس روى مكنيد آرزوهاى گروهى را .
( صو ) - و متابعت مكنيد آرزوهاى گروهى را . ( خ )
( 4 ) و كم گردانيدند بسيارى را . ( صو ) - و بىراه كردند بسيارى را . ( خ )
( 5 ) نفرين كرده آمد بكافران .
( خ )
( 6 ) و بودند كز حد همى بگذشتند . ( خ ) - و بودند از حد در گذرنده . ( صو )
( 7 ) بودند كه باز نشدند از كار زشت [ كه ] كردند آن را ، بدست آنچه بودند مىكردند .
( خ )
( 8 ) پيش كرد . ( خ ) - پيش فرستاد . ( صو )
( 9 ) كه خشم گرفت خداى .
( صو )
( 10 ) و آنچه فرو فرستاده آمد . ( خ . صو ) ترجمهء « و ما أنزل » ، و در متن غالبا به صورت فعل معلوم ترجمه شده ، و در نسخ ديگر به صورت فعل مجهول .