تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 206

مساهمون:

ص٢٠٦

( 4233 ) الْقِيَاد

: زمام ، افسار .

( 4234 ) الْقَارِعَة

: حادثه ناگوار ، مصيبت .

( 4235 ) تَمَسُّ الاصْلَ

: بريشه اصابت مىكند ، ريشه كن مىكند .

( 4236 ) الدَّابِر

: آخر ، انتها ، پايان .

( 4237 ) الِيَّة

: سوگند .

( 4238 ) الْبَاحَة

: ساحت ، ميدان .

نامه 56 .

( 4239 ) سَمَتْ

: بالا برد .

( 4240 ) الاهْوَاء

: جمع « هوى » ، تمايلات خودسرانه .

( 4241 ) النَزْوَة

: پريدن ، جهيدن .

( 4242 ) الْحَفِيظَة

: خشم ، غضب .

( 4243 ) وَاقِم

: چيره ، قاهر .

( 4244 ) قَامِع

: خرد كننده ، كوبنده .

نامه 57

( 4245 ) الْحَىّ

: محل و موطن قبيله .

( 4246 ) لَمّا

: در اينجا به معناى « الّا » است .

( 4247 ) اسْتَعْتَبَنِى

: از من خواست تا جلب رضايت كنم ، يعنى با جبران اشتباه خود ، او را خوشنود و راضى سازم .

نامه 58

( 4248 ) وَ الظّاهِر . . . « واو » در اينجا حاليه است ، يعنى رو در روئى ما در حالى بود كه به حسب ظاهر همگى داراى عقيده واحدى بوديم و اختلافى غير از خون عثمان در بين ما وجود نداشت .

( 4249 ) لَا نَسْتَزِيدُهُمْ فِى الايمَانِ بِاللَّهِ

: از آنها فزونى در ايمان به خدا را نخواستيم ( زيرا همگى مؤمن بودند ) .

( 4250 ) النَّائِرَة

: آتش فتنه كه بر افروخته و مشعل شده باشد .

( 4251 ) الْمُكَابِرَة

: دشمنى با يكديگر .

( 4252 ) جَنَحَتِ الْحَرْبُ

: جنگ روى آورد .

( 4253 ) رَكَدَتْ

: مستقر و ثابت شد .

( 4254 ) وَقَدَتْ

: شعله‌ور شد .

( 4255 ) حَمِشَتْ

: سخت و محكم شد .

( 4256 ) ضَرَّسَتْنَا

: دندانهايش ما را گاز گرفت .

( 4257 ) سَارَعْنَاهُمْ

: بر آنها پيشى جستيم ، سبقت گرفتيم .

( 4258 ) الرَّاكِس

: شكنندهء عهد و پيمان .

( 4259 ) رَانَ

: پوشاند .

نامه 59

( 4260 ) حُلْوَان

: نام يكى از ايالات فارس .

( 4261 ) اخْتَلَفَ هَوَاهُ

: به دنبال هوسها و خواهشهاى شخصى خود