بدان كه اين سورت مدنى است بر قول بيشتر مفسّران ، و علىّ بن الحسين بن واقد ( 1 ) گفت : اوّل سورت كه به مدينه فرود آمد اين سورت بود . قتاده گفت ( 2 ) : سورت مكىّ است و اين روايت ابن ابى عفره ( 3 ) است از عبد اللَّه عبّاس . و پنج آيت است و سى ( 4 ) كلمت است و صد و دوازده حرف است .
و روايت است از زرّ حبيش از ابىّ كعب كه رسول - صلى اللَّه عليه و على إله - گفت : هر كه او سورة القدر بخواند ، او را چندان ثواب بود كه ماه رمضان روزه داشته و شب قدر با روز كرده ( 5 ) .
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنْزَلْناه فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‹ 1 › وَما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ ‹ 2 › لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‹ 3 › تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ ‹ 4 ›
سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ‹ 5 ›
ما فرستاديم آن را در شب قدر .
و چه دانى تو كه چيست شب قدر .
هامش
( 1 ) . اساس : واقف ، با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 2 ) . آج و ديگر نسخه بدلها اين .
( 3 ) . اساس ، آج : عقرب ، با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 4 ) . آج : سى و سه .
( 5 ) . آج ، كا باشد ، آج صدق رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم - الحمد للَّه ربّ العالمين على كلّ حال .