* ( ضَرَبَ اللَّه مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا ) * ، مثل زد خداى تعالى براى كافران . * ( امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ) * ، زن نوح را و زن لوط را كه ايشان ] ( 1 ) با آن كه دو كافر بودند : * ( [ كانَتا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبادِنا صالِحَيْنِ ) * ] ( 2 ) ، در تحت حكم و امر دو بندهء صالح بودند - دو پيغمبر مرسل - و اين جاى تعجّب باشد كه ايشان خلقان را با خداى خوانند و بر دست ايشان بسيار كس ( 3 ) ايمان آرند ، آنگه زنان ايشان كافر باشند ! عبد اللَّه عبّاس گفت : زنان ايشان منافق بودند . مفسّران گفتند : زن نوح را واعله نام بود و زن لوط را واهله . مقاتل گفت : والعه و والهه . * ( كانَتا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبادِنا ) * ، در زير فرمان دو بندهء چنين ( 4 ) بودند . * ( فَخانَتاهُما ) * ، خيانت كردند با ايشان . عبد اللَّه عبّاس گفت : آن خيانت را از ايشان به زنا نبود ( 5 ) ، امّا خيانت زن نوح آن بود كه قوم او را گفتى : [ نگر ] ( 6 ) تا سخن او نشنويد و اعتماد نكنيد ( 7 ) كه او ديوانه است ، احوال او من بهتر دانم كه بر او مطَّلعم شب و روز . اگر كسى در خفيه و پوشيده ( 8 ) به نوح ايمان آوردى ، او برفتى و آن جبابره و كفّار ( 9 ) را خبر دادى تا او را بگرفتندى و عذاب كردندى . و زن لوط قوم را خبر دادى به حضور مهمانان و غربا ( 10 ) به نزديك او تا آن قوم ايشان را رنجه داشتندى كه آن قوم آن معامله ( 11 ) با غربا كردندى .
هامش
( 1 ) . اساس : ندارد ، با توجه به آد ، گا افزوده شد .
( 2 ) . اساس : ندارد ، با توجه به آد و ديگر نسخه بدلها از قرآن مجيد افزوده شد .
( 3 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : كسان .
( 4 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : صالح .
( 5 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : خيانت ايشان نه به زنا بود .
( 6 ) . اساس : ندارد ، با توجه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 7 ) . اساس : نكنند ، با توجه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 8 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : پوشيدگى .
( 9 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : جبابرهء كفار .
( 10 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : غريبان .
( 11 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : آن قوم لواطه .