فَزادَتْهُمْ إِيماناً ( 1 ) و : فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلَى رِجْسِهِمْ ( 2 ) ، أراد زادوا ايمانا و رجسا عند نزول السّورة .
آنگه گفت :
* ( وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّه وَيَعْمَلْ صالِحاً يُدْخِلْه جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ ) *
، گفت : هر كه ايمان آرد به خداى تعالى و عمل صالح كند ، * ( يُدْخِلْه ) * ، خداى تعالى او را به بهشتهايى برد كه در زير درختان او جويها مىرود ، و مدنيان و شاميان خواندند : « ندخله » [ 54 - ر ] به « نون » على اضافة اللَّه ( 3 ) الفعل الى نفسه على سبيل التّعظيم ، و باقى قرّاء خواندند به « يا » على اسناد ( 4 ) الفعل الى اللَّه ( 5 ) على وجه المغايبة . * ( خالِدِينَ فِيها أَبَداً ) * ، در آن جا هميشه باشند . « خالدين » ، نصب بر حال است ، و « أبدا » ( 6 ) بر ظرف . * ( قَدْ أَحْسَنَ اللَّه لَه رِزْقاً ) * ، و خداى تعالى او را در آن جا روزى نيكو دهد ( 7 ) .
* ( اللَّه الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ ) * ، گفت : خداى تعالى آن است كه بيافريد هفت آسمان ( 8 ) . * ( وَمِنَ الأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ) * ، و از زمين ( 9 ) مانند آن يعنى همچند آن ( 10 ) .
* ( يَتَنَزَّلُ الأَمْرُ بَيْنَهُنَّ ) * ، فرو مىآيد ( 11 ) در ميان ( 12 ) هفت آسمان و هفت زمين كارها به تقدير و تدبير از حيات و موت و توانگرى و درويشى و فراخى و تنگى و بيمارى و تن درستى .
هامش
( 1 ) . اساس : ايمانهم ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها و ضبط قرآن مجيد تصحيح شد . سورهء توبه ( 9 ) آيه 124 .
( 2 ) . سورهء توبه ( 9 ) آيهء 125 .
( 3 ) . آد و ديگر نسخه بدلها تعالى .
( 4 ) . آد ، گا : استناد .
( 5 ) . آد ، گا تعالى .
( 6 ) . آد ، گا نصب ، كا نصب است .
( 7 ) . آد ، گا آنگه گفت .
( 8 ) . آد و ديگر نسخه بدلها را .
( 9 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : زمينها .
( 10 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : يعنى هفت زمين .
( 11 ) . اساس و ديگر نسخه بدلها : فرو مىفرستد ، با توجّه به مفهوم تصحيح شد .
( 12 ) . آد ، كا اين .