[ 43 - رپ ]
مىگويند : اگر بازگرديم به سوى مدينه ، بيرون كنند آن عزيزتر از آن خوارتر را ، و خداى راست بزرگوارى و پيغمبر او را و مؤمنان را ، و لكن منافقان ندانند .
شما كه مؤمنانيد مشغول نكند شما را مالهاتان و فرزندان شما از ياد خدا و هر كه كند آن ، اينان باشند زيانكاران .
و هزينه كنيد از آنچه روزى كرديم از پيش آن كه بيايد [ به ] ( 1 ) يكى از شما مرگ ، گويد يا رب [ چرا مرا تأخير نكردى ] ( 2 ) تا وعدهء بنزديك ، صدقه دادمى ( 3 ) و بودمى ( 4 ) از نيكان .
و زياد نمىكنيد خداى تنى چون بيايد نام زدهء آن ، و خداى آگاه است به آنچه مىكنيد .
قوله تعالى : * ( إِذا جاءَكَ الْمُنافِقُونَ ) * - الاية ، خداى تعالى در اين سورت ذكر منافقان كرد و سيرت و طريقت ايشان ، [ و ] ( 5 ) خبر داد رسول را - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - از آن كه ( 6 ) ايشان خواستند گفتن و كردن پيش از آن كه كردند و گفتند ، تا علم ( 7 ) معجز باشد رسول را - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - گفت : چون به تو آيند
هامش
( 2 - 1 ) . اساس و ديگر نسخه بدلها : ندارد ، با توجّه به ترجمهء عبارت در متن تفسير افزوده شد .
( 4 - 3 ) . اصل ترجمه بدين صورت بود : دهيم و بباشيم ، با توجّه به ترجمهء دوبارهء آيه در متن تفسير همين نسخه تصحيح شد .
( 5 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 6 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : آنچه .
( 7 ) . آد غيب .