كافران در دلهاشان حميت ، آنگه بدل كرد از آن حميت ، حميت جاهليت ( 1 ) . و آن ، آن بود كه : رسول را در مكه نگذاشتند و به ( 2 ) بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ رضا ندادند ، و به محمد - رسول الله - اقرار ندادند . و حميت ، فصيلت ( 3 ) باشد من حمى فلان انفه يحمى حمية و محمية . قال المتلمس :
الا اننى منهم و عرضى عرضهم
كذى الرأس ( 4 ) يحمى انفه ( 5 ) ان يهشما
* ( فَأَنْزَلَ اللَّه سَكِينَتَه عَلى رَسُولِه وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) * ، خداى تعالى سكينت و وقار خود فرود آورد بر پيغامبرش و بر مؤمنان تا ثابت قدم شدند و در كارزار ( 6 ) بر جاى بماندند . * ( وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوى ) * ، و الزام كرد ايشان را ، يعنى تكليف كرد و بفرمود كلمت پرهيزكارى .
گفتند : كلمة الاخلاص ، بيانه قوله : . . . وَلكِنْ يَنالُه التَّقْوى مِنْكُمْ ( 7 ) . . . ، و قوله : . . . إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّه مِنَ الْمُتَّقِينَ ( 8 ) .
ابى كعب گفت : از رسول - عليه السلام - شنيدم كه گفت : در اين آيت
كلمة التقوى ، لا إله الا الله
است ، و اين قول عبد الله عباس است و عمرو بن ميمون و مجاهد و قتاده و ضحاك و سلمهء [ 307 - ر ] كهيل ( 9 ) و عبيد ( 10 ) عمير و عكرمه و ربيع انس و سدى و ابن زيد . عطاء خراسانى گفت : ( 11 )
لا إله الا الله محمد رسول الله ( 12 ) .
امير المؤمنين على گفت :
لا إله الا الله و الله اكبر .
عطاء بن ابى رياح گفت :
لا إله الا الله وحده لا شريك له ، له الملك و له الحمد و هو على كل شىء قدير
( 13 ) . زهرى گفت : بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ .
* ( وَكانُوا أَحَقَّ بِها وَأَهْلَها ) * ، و ايشان به آن اوليتر بودند و سزاى ( 14 ) آن بودند . * ( وَكانَ اللَّه بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً ) * ، خداى به همه چيز داناست .
هامش
( 1 ) . آج ، ما ، گا ، لا ، آد ، افزوده : را .
( 2 ) . گا ، آد ، افزوده : نوشتن .
( 3 ) . كذا ، در اساس ، آج ، ما ، گا ، آد : فعيله كه بر متن راجح مىنمايد ، لا : فعليه .
( 4 ) . آد : الناس .
( 5 ) . آج : انفسه .
( 6 ) . آد : كالزار .
( 7 ) . سورهء حج ( 22 ) آيهء 37 .
( 8 ) . سورهء مائدة ( 5 ) آيهء 27 .
( 9 ) . ما : كهل .
( 10 ) . لا : عبيد و عمير .
( 11 ) . گا ، آد ، افزوده : معنى * ( أَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوى ) * .
( 12 ) . گا ، آد ، افزوده : است .
( 13 ) . سورهء تغابن ( 64 ) آيهء 1 .
( 14 ) . گا ، آد : سزاوار .