به آسمان ( 1 ) بردند و پيغامبران را جمع كردند ، من با ايشان بنشستم . فريشتهاى آمد و گفت : خداى تعالى مىگويد : بپرس از اين پيغامبران تا ايشان را بر چه فرستادند ؟
رسول - عليه السلام - بپرسيد از ايشان كه :
على ما بعثتم ( 2 ) قالوا : على ولايتك و ولاية على بن ابي طالب
، گفتند : ما را بر ولايت تو و ولايت على بن ابى طالب فرستادند .
* ( أَ جَعَلْنا مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ ) * ، گفت : بپرس از ايشان تا ما بجز خداى ، خدايانى كرديم كه ايشان را پرستيدند ؟ يعنى ، تا ايشان بگويند ، هم تو را يقين زيادت شود [ 212 - پ ] باز ( 3 ) چون با مؤمنان بگويى ايشان را لطف باشد .
* ( وَلَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا إِلى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِه ) * ، آنگه گفت : ما فرستاديم موسى را با آيات و بينات و معجزات ، از عصا و يد بيضا و طوفان و جراد و قمل و ضفادع و خون و جز آن از آيات به فرعون و اشراف قوم او . او ( 4 ) بيامد و گفت : * ( إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعالَمِينَ ) * ، من رسول خداى جهانيانام .
* ( فَلَمَّا جاءَهُمْ بِآياتِنا ) * ، چون موسى - عليه السلام - بايشان ( 5 ) آمد با آيات ما ، * ( إِذا هُمْ مِنْها يَضْحَكُونَ ) * ، كه ( 6 ) ديدى ايشان از او مىخنديدند فسوس و سخريت را .
* ( وَما نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها ) * ، ما با ايشان ( 7 ) ننموديم آيتى ( 8 ) و معجزهاى الا و آن ( 9 ) بزرگتر باشد از همتايش . * ( وَأَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ ) * ، بگرفتيم يعنى ، بترسانيديم تا باشد كه باز آيند و رجوع كنند با درگاه من . چون آيات و معجزه ( 10 ) بديدند ، موسى را گفتند : * ( يا أَيُّهَا السَّاحِرُ ) * ، اى جادوى ! از آن جا كه اعتقاد كرده بودند كه موسى آن به جادوى مىكند . و بعضى ديگر گفتند : اين كلمت تعظيم بود بنزديك ايشان كه ساحران ايشان زيركان و عالمان ايشان بودند ، و معنى آن كه :
ايها ( 11 ) الكامل العالم الحاذق ، اى عالم استاد زيرك ! * ( ادْعُ لَنا رَبَّكَ ) * ، خدايت را بخوان براى ما به آن عهدى كه با تو كرده است تا اين عذاب از ما بردارد كه ما ايمان
هامش
( 1 ) . ما : با آسمان ، لا : بر آسمان .
( 2 ) . آج ، ما ، گا ، لا ، آد : ماذا بعثم .
( 3 ) . گا ، آد ، افزوده : و ، لا : تا .
( 4 ) . گا ، آد : موسى .
( 5 ) . ما : با ايشان .
( 6 ) . لا ، افزوده : ناگاه .
( 7 ) . گا ، آد : ايشان را .
( 8 ) . لا : آياتى .
( 9 ) . لا : كه او .
( 10 ) . آج ، ما ، گا ، لا ، آد : معجزات .
( 11 ) . ما : يايها / يا ايها .