ففاجأه ( 1 ) بعادية لزام ( 2 )
كما يتفجّر الحوض اللَّقيف
مراد به « لزام » متتابع است ، و مراد به « لقيف » ، حوضى است گرد بر گرد به سنگ بر نهاده .
مفسّران بعضى ( 3 ) گفتند : مراد قتل روز بدر است كه آن روز هفتاد معروف را بكشتند ، و هفتاد ( 4 ) اسير گرفتند ، و اين قول عبد اللَّه مسعود و ابىّ كعب و ابو مالك و مجاهد و مقاتل است . بعضى دگر گفتند : مراد عذاب آخرت است .
و صلَّى اللَّه على محمّد و آله الطَّيّبين و عترته الطَّاهرين .
هامش
( 1 ) . اساس : فقد ، به قياس با نسخهء آط و اتّفاق نسخه بدلها ، تصحيح شد .
( 2 ) . كذا : در اساس و همهء نسخه بدلها ، چاپ شعرانى ( 8 / 319 ) و منابع شعر و لغت : لزاما .
( 3 ) . همهء نسخه بدلها : بعضى مفسّران .
( 4 ) . آط ، آب ، آج ، آز ، آل ، لب : هفتاد را ، مش : هفتاد ديگر را .