[ 117 - ر ]
و بگرفتند از فرود ( 1 ) او خدايانى كه نيافرينند ( 2 ) چيزى و ايشان را بيافرينند ( 3 ) و مالك نباشند خود را زيانى و نه سودى ، و نتوانند مرگى و نه زندگانى ، و نه زنده شدنى .
گفتند آنان كه كافر شدند : نيست اين مگر دروغى كه فرو ( 4 ) بافت آن را و يارى دادند [ او را ] ( 5 ) بر آن گروهى ديگر ( 6 ) ، آمدند به بيداد و دروغ .
و گفتند فسانههاى ( 7 ) پيشينگان است به نوشته است آن ر [ ا ] ( 8 ) ، املا مىكنند ( 9 ) بر او بامداد و شبنگاه ( 10 ) .
بگو فرو فرستاد آن كه داند سرّ ( 11 ) در آسمانها و زمين او بود آمرزنده و بخشاينده بوده است ( 12 ) .
[ 117 - پ ]
گفتند : چيست اين پيغامبر را كه مىخورد ( 13 ) طعام و مىرود در بازارها ، چرا نفرستادند به او فرشته [ تا ] ( 14 ) باشد ( 15 ) با او ترساننده .
يا افگندند بر او گنجى يا باشد او را بستانى كه خورد از آن ، و گفتند ستمكاران اگر ( 16 ) پيروى نمىكنى ( 17 ) الَّا مردى جادوى كرده را .
هامش
( 1 ) . آب ، مش : غير .
( 2 ) . مش : و نيافريدند .
( 3 ) . آج ، لب ، مش : ايشان آفريده شدهاند .
( 4 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : فرا .
( 14 - 8 - 5 ) . اساس : ندارد ، از آط ، افزوده شد .
( 6 ) . آب ، مش بدرستى كه .
( 7 ) . آط ، آج ، لب : فسانهء .
( 9 ) . اساس : مىكند ، به قياس با نسخهء آط ، تصحيح شد .
( 10 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش ، مه : شبانگاه .
( 11 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : نهان .
( 12 ) . آج ، لب : آمرزنده و مهربان .
( 13 ) . آط : مىخرد .
( 15 ) . آط ، آب ، باشند ، آج ، لب : پس بودى .
( 16 ) . كذا : در اساس ، ديگر نسخه بدلها : ندارد .
( 17 ) . آط : ظالمان پيروى كنى ، آب : ظالمان پيروى كنند ، مه : ظالمان پيروى نمىكنى .