سراى كس نباشد بگويد : السّلام علينا من ربّنا ( 1 ) السّلام علينا و على عباد اللَّه الصّالحين السّلام على اهل البيت و رحمة اللَّه .
انس مالك گويد كه : من خدمت رسول كردم مدّتى ، هرگز مرا نگفت در كارى كه كردم كه : چرا كردى ؟ و اگر چيزى بشكستم ، نگفت ( 2 ) : چرا شكستى . روزى آب بر دست او مىريختم ، مرا گفت : تو را سه خصلت بياموزم كه به آن منتفع شوى ؟
گفتم : بابي انت و امي يا رسول اللَّه ! گفت : هر كس را كه بينى از امّت من بر او سلام كن تا عمرت دراز شود ، و چون در خانهء خود شوى سلام كن بر اهل خانهء خويش تا خير خانهات بسيار شود ، و نماز سنّت به جاى آر .
بعضى دگر گفتند : مراد به « بيوت » ، مساجد است ، يعنى چون در مسجدها شوى سلام كنى بر اهل مسجد ( 3 ) .
عبد اللَّه عبّاس گفت در اين آيت كه : معنى آن است كه چون در مسجد شوى بگويى : السّلام علينا و على عباد اللَّه الصّالحين .
قوله : * ( تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّه مُبارَكَةً طَيِّبَةً ) * ، تحيّتى از نزديك خداى تعالى مبارك ، خوش ، پاكيزه . و نصب او بر مصدرى است لا من لفظ الفعل ، كانّه قال : فسلَّموا على انفسكم تسليما او فحيّوا ( 4 ) انفسكم ( 5 ) تحيّة مباركة . * ( كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّه لَكُمُ الآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ) * ، گفت : چنين بيان كند خداى تعالى ( 6 ) آيات ( 7 ) براى شما تا همانا شما بدانى .
قوله تعالى : * ( إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ ) * [ 116 - ر ] * ( الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّه وَرَسُولِه ) * ، گفت : مؤمنان بحقيقت آنان باشند كه به خداى و پيغامبر ايمان دارند . * ( وَإِذا كانُوا مَعَه ) * ، و چون با رسول - عليه السّلام - حاضر باشند بر امرى جامع ، كه آن امر ميان ايشان جمع كرده باشد و ايشان را به يك جا آورده ، بنروند تا از او دستورى بخواهند ، و بى اذن و اشارت او متفرّق نباشند .
هامش
( 1 ) . همهء نسخه بدلها : عبارت « السّلام علينا من ربّنا » را ندارد .
( 2 ) . همهء نسخه بدلها كه .
( 3 ) . مش : مجلس .
( 4 ) . اساس : تحيّوا . به قياس با نسخهء آط تصحيح شد .
( 5 ) . آج ، لب ، آل : لأنفسكم .
( 6 ) . مش : خداى جلّ جلاله و عمّ نواله .
( 7 ) . همهء نسخه بدلها : آياتى .