تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 417

مساهمون:

ص٤١٧
و از قوم موسى گروهى هستند كه ره نمايند به حق و به آن داد دهند . و گروه گروه بكرديم ايشان را دوازده سبط امّتانى ، و وحى كرديم به موسى چون آب خواستند از او قوم او كه بزن عصات ( 1 ) بر سنگ ، بر دميد ( 2 ) از آن دوازده چشمه ، دانستند هر مردمى » آب خورش خود ، و سايه افگنديم بر ايشان ابر را و بفرستاديم بر ايشان ترنگبين ( 4 ) و مرغ بريان كرده ( 5 ) . بخورى ( 6 ) از خوشهاى ( 7 ) آنچه روزى كنم ( 8 ) شما را ، و ظلم نكردند بر ما و لكن بر خود ستم كردند . چون گويند ( 9 ) ايشان را بنشينى ( 10 ) در اين شهر و بخورى ( 11 ) از آن ، آن ( 12 ) جا كه خواهى ( 13 ) و بگويى ( 14 ) اين كلمه و در شوى ( 15 ) به در سجده كننده ، بيامرزم ( 16 ) شما را گناهانتان ( 17 ) ، بيفزايم ( 18 ) نيكوكاران را .
هامش
( 1 ) . آج ، لب : عصاى تو : لت : عصايت . ( 2 ) . آج ، لب : روان شد . ( 3 ) . اساس : مردى ، با توجّه به مج ، وز تصحيح شد . ( 4 ) . آج ، لب : ترجبين ، آف : ترانگبين . ( 5 ) . آج ، لب : ترنجبين و سمانه را . ( 11 - 6 ) . مج ، وز ، آج ، لب : بخوريد . ( 7 ) . وز : خوش بوهاى ، آج ، لب : حلالها ، لت : خوشيها . ( 8 ) . مج ، وز : آنچه ما روزى كرديم . ( 9 ) . آج ، لب : چون گفته شد مر . ( 10 ) . آج ، لب : بنشينيد . ( 12 ) . مج ، وز : هر . ( 13 ) . مج ، وز ، آج ، لب : خواهيد . ( 14 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، آف : بگوييد . ( 15 ) . مج ، وز ، آف : در شويد ، آج ، لب : و در آييد از در . ( 16 ) . مج ، وز ، لت : بيامرزيم . ( 17 ) . مج ، وز : گناهانشان ، آج ، لب : گناهان شما ، لت : گناهتان . ( 18 ) . آج ، لب : زيادت گردانم ، لت : بيفزاييم .