* ( ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ ) * ، آنگه توبه كنند زود از مدّتى نزديك . سدّى و كلبى گفتند : پيش از بيمارى و مرگ . عكرمه گفت : هر چه پيش از مرگ بود آن نزديك باشد . ابو مجلز و ضحّاك گفتند : پيش از آن كه ملك الموت را بيند . ابو موسى گفت :
پيش از آن كه مرگ به او رسد به فواق ناقه اى .
عبد الرّحمن السّلمانيّ گفت : چهار كس از اصحاب رسول حاضر بودند ، حديث توبه بر آمد . يكى گفت : من از رسول - عليه السّلام - شنيدم كه گفت : خداى تعالى توبه بنده بپذيرد پيش از مرگ به نيم روز ( 1 ) . ديگرى گفت : من شنيدم كه چون پيش از مرگ به چاشتى توبه كند ، خداى تعالى ( 2 ) قبول كند . چهارم گفت من شنيدم كه گفت : انّ اللَّه يقبل توبة عبده ما لم يغرغر ، خداى تعالى توبهء بنده قبول كند مادام تا جانش به غرغر ( 3 ) رسيدن .
عبادة بن الصّامت گفت ، رسول - عليه السّلام - گفت : هر كس او پيش از مرگ به يك سال ( 4 ) توبه كند ، خداى تعالى توبهء او قبول كند . آنگه گفت : يك سال بسيار بود ، هر كه او پيش از ( 5 ) مرگ به يك ماه توبه كند ، خداى تعالى توبهء او قبول كند .
آنگه گفت : ماهى بسيار بود ، هر كه پيش از مرگ به يك هفته توبه كند ، خداى تعالى توبهء او قبول كند .
آنگه گفت : هفته اى بسيار باشد ( 6 ) ، هر كه او پيش از مرگ به يك روز ( 7 ) توبه كند ، خداى تعالى توبهء او قبول كند .
آنگه گفت : روزى بسيار بود ، هر كه او پيش از مرگ به ساعتى توبه كند ، خداى تعالى توبه او قبول كند .
آنگه گفت : ساعت بسيار باشد ( 8 ) ، هر كه او توبه كند پيش از آن كه جان او به
هامش
( 1 ) . آج ، لب ، فق : پيش از مرگ به دو روز ، مر : پيش از دو روز از مرگ .
( 2 ) . اساس : كه ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 3 ) . مر : غرغره .
( 4 ) . تب : ساله .
( 5 ) . اساس : هر كه پيش او از ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 6 ) . همهء نسخه بدلها : بود .
( 7 ) . مر توبهء او .
( 8 ) . اساس : هر كه او روزى پيش از مرگ ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .