درست است . شوقى از مردان برجسته است ، لكن غير از شوقى ، مردان برجسته ديگرى هم هستند كه متأسفانه فقر ، شعله نبوغ آنها را خاموش كرده است ، و از جلوهء آنها - آن چنان كه هستند كاسته است . سپس چنين گفت :
« سوگند به خدا كه اگر بر جايگاه شوقى بنشينم ، شعر از تمامى وجودم مىتراود .
اما سختىهاى روزگار طوقى به گردنم آويخته و چنان دچار رنجم كرده كه شعر و ادراك ، از من سلب شده است .
او در مدرسهها پرورش يافته و شاگردانى از خانوادههاى اصيل ، را تربيت نموده است .
از سرزمينهاى با بركت دانش ، خوشهچينى كرده ، و از باغهاى آن گلها چيده است .
من زمان جوانى خود را در مزرعهها ، ميان كشاورزان و چوپانها گذراندهام .
از اين رو بزرگى و عظمت از دسترس من بيرون بوده ، و عمرم را به خرچرانى سپرى كردهام .
خداى جهان او را در مصر سكونت داد ، و او را بر روزگار چيرگى بخشيد .
بر فراز رود نيل ، كاخى محكم ساخت كه بر « خورنق » و « سدير » برترى و فزونى داشت .
مرا روزگارى در عامله ساكن ساخت كه جايى براى زندگى خانوادهام نداشتم .
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2244
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٢٤٤