( 2 ) اما وقتى مرد جوان به واسطهى چابكى و توانمندىاش در كارها فرماندهى بر تمامى يونانيان را از آن خويش كرد و وقتى شجاعتش شهرهى آفاق شد ، در اين وقت داريوش به خود آمد و تداركات جنگى بزرگى فراهم ديد . او كشتىهاى سه رديف پارويى بىشمارى تدارك ديد و سپاه چشمگيرى گردهم آورد « 1 » و بهترين فرماندهان را برگزيد : در ميان آنها حتى ممنون رودسى « 2 » مشاهده مىشد ، كسى كه هم از حيث شجاعت و هم از حيث قابليتهاى جنگاورى بىنظير بود .
( 3 ) شاه بزرگ 5 هزار مزدور در اختيار وى قرار داد و به او دستور داد عليه شهر سيزيك « 3 » لشكركشى و سعى كند آن را نابود كند . پس ، ممنون پيشروى كرد و ايدا « 4 » را با سپاهيانى كه در اختيار داشت ، پشت سر نهاد .
( 4 ) برخى نقل مىكنند كه نام اين كوه برگرفته از ايدا ، دختر مليسوس « 5 » است .
اين كوه مرتفعترين كوه منطقهى هلس پونت است . گفته مىشود در ميان اين كوه ، غار باشكوهى وجود دارد كه در آنجا ايزد بانوان توسط آلكساندر « 6 » داورى شدهاند .
( 5 ) همچنين گفته مىشود در همينجا بود كه داكتيلهاى ايدا « 7 » ، نخستين
هامش
( 1 ) . ر . ك به :Eschine , contreCtesiphon , 163- اين سپاه بهطور قطع از مزدوران يونانى تشكيل شده بود .
( 2 ) . تمامى روايات بر شايستگىهاى ممنون ، برادر مانتور( Mentor )، كه ديودور كارهايش را در كتاب شانزدهم به دقت بازگو كرده است ، مهر تأييد مىزنند .
( 3 ) . بر پايهى نظر پولىين ( 5 ، 45 ، 4 ) ، سيزيك( Cyzique )پيمان اتحادى را با مقدونيان منعقد كرده بود .
فرمان داريوش براى لشكركشى به اين شهر ، ناشى از اين امر بوده است .
( 4 ) .( Ida )؛ نام كوهى است در كرت كه بنا بر اساطير يونان ، كودكى زئوس در آنجا گذشت . ايدا همچنين نام يكى از دختران مليسوس است كه با خواهر خود آدراستيا( Adrasteia )در كرت ، زئوس را در كودكى شير داد .
( 5 ) .Melisseus( 6 ) .( Alexandre )؛ نام ديگر پاريس ، پسر كوچك پريام - پادشاه تروآ - و هكوب . مسئلهى داورى كه جنگ تروآ هم در نتيجهى آن روى داد ، مرحلهى دوم سرگذشت پاريس را در اساطير يونان شامل مىشود كه در اين ماجرا ، پاريس از سوى زئوس مامور مىشود از ميان ايزد بانوان ( يعنى آتنا ، هرا ، آفروديت ) ، زيباترين آنان را معرفى نمايد و پاريس در نتيجهى اغواى آفروديت كه قرار گذاشت در صورت انتخاب ، عشق هلن - زيباترين زنان - را نسبت به او جلب كند ، به نفع آفروديت راى داد .
( 7 ) .( Le sDactylesdeL'Ida )؛ خدايان يا فرشتههايى كه در كرت يا فريگيه ، جزء ملازمان رئا يا سىبل -