( 4 ) كارتاژيان كه خدايان ، آشكارا به جنگ با آنها برخاسته بودند ، ابتدا هراسان در گروههاى كوچكى گرد هم آمدند و با تضرع از خدايان خواستند كه خشم خويش را فرو نشانند . خرافات و وحشت سراسر شهر را فراگرفت و هركس از پيش مىديد كه ميهن به بردگى كشانده شده است . از اين روى ، حكمى مقرر گرديد كه بر پايهى آن مىبايست به هر شيوهاى توسل جست تا خشم خدايان كه به جنگ با آنها برخاسته بودند فرونشانده شود .
( 5 ) چون نشانى از ايزدبانوان پروسرپين و سرس در آيين كارتاژيان نبود ، اينان معروفترين شارمندان را براى پرستش اين ايزدبانوان برگزيدند . براى اين ايزد بانوان مجسمههاى باشكوهى برپا داشتند ، قربانىهايى را مطابق آيين يونانيان پيشكش كردند و از ميان بزرگان يونانى - كه در كارتاژ بودند - كسانى را وقف خدمتگزارى به اين خدايان كردند . پس از اين اقدامات سرگرم ساخت كشتىها و فراهم ساختن تداركات جنگى لازم شدند .
( 6 ) در اين بين ، شورشيان كه تركيبى از تمامى ملتها بودند از فرماندهى توانا محروم بوده و مهمتر از آن ، از آذوقه و توشه نيز بىبهره بودند ؛ در حالى كه كارتاژيان تداركات خويش را از ساردين فراهم مىكردند ؛ برخى به واسطهى پول كارتاژيان گمراه شدند و از دستيابى به آزادى چشم پوشيدند . در نتيجه ، از يك سو فقدان آذوقه و از سوى ديگر ، خيانت ، موجب اضمحلال سپاه شورشيان گرديد و شورشيان به كانون خانواده بازگشته و بدينسان كارتاژيان را از وحشتى عظيم رهانيدند . چنين بود اوضاع امور در ليبى .
78 .
( 1 ) دنيس با مشاهدهى اينكه نيروهاى مزدور از وى ناراضىاند و از بيم آن كه آنها براى سرنگونىاش توطئهچينى كنند ، در ابتدا آريستوت « 1 » ، فرمانده آنان را دستگير كرد .
( 2 ) با اين خبر ، سربازان سلاح در دست شتافتند و با خشم مواجبشان را خواستار شدند . دنيس اعلام كرد كه وى آريستوت را به لاسدمون مىفرستد تا
هامش
( 1 ) .Aristote