فرمان كارتاژيان را به تصرف خويش درآورد . وى هنگامى كه زمينهاى اطراف شهر را نابود مىكرد ؛ هاليسىها « 1 » ، وحشتزده ، نمايندگانى را به سوى وى روانه و پيمانى با او منعقد ساختند . امّا اژستيان شبانگاه و به شيوهاى غيرمنتظره بر محاصرهكنندگان حملهور شده ، چادرها را آتش زده و آشفتگى را در اردوى دشمن ايجاد كردند .
( 3 ) آتش زبانه كشيد و خاموش كردن آن غيرممكن شد ؛ سربازانى كه براى خاموش كردن آتش شتافتند ، هلاك شدند و بيشتر اسبان همراه با چادرها طعمهى حريق شدند .
( 4 ) با اين حال ، دنيس به نابود كردن زمينهاى اطراف ادامه داد ، بىآنكه هيچ ايستادگى را برتابد . لپتين درياسالار نيز كه در موتيه اقامت گزيده بود به نوبهى خويش حركات دشمنان را زير نظر داشت . كارتاژيان با آگاهى از توان سپاه دنيس ، بر آن شدند به واسطهى تداركات جديد جنگى از وى پيشى گيرند .
( 5 ) بنابراين براساس قانون ، قدرت مطلقه را به ايميلكار « * » واگذار كردند و نيروهايى را از سراسر ليبى و ايبرى فراخواندند ؛ اين نيروها مركب از متحدين و سربازان مزدور بود . آنان اينچنين توانستند سپاهى با بيش از سيصد هزار پيادهنظام ، چهار هزار سوارهنظام و چهارصد ارابه گرد آورند . ناوگانشان متشكل از چهارصد كشتى دراز و بر پايهى گزارش افور ، بيش از ششصد كشتى بارى مملو از آذوقه و ديگر ادوات جنگى بود .
( 6 ) از ديگر سوى ، تيمه « 2 » مىگويد كه نيروهايى كه از ليبى گرد هم آمدند بيش از صد هزار تن نبودند و نقل مىكند كه سى هزار تن ديگر در سيسيل به اين نيروها اضافه شدند .
55 .
( 1 ) ايميلكار در حين عزيمت نامهاى مهر و موم شده را به تمام درياسالاران داد و به آنها دستور داد ؛ تنها زمانى كه بر پهنهى دريا قرار گرفتند ، آن را
هامش
( 1 ) .Halyciens* . در ترجمهى انگليسى همواره به جاى ايميلكار ، هيميلكون آمده است .
( 2 ) .Timee