( 6 ) وقتى شب فرا رسيد ، وى نردبانهايى را براى بالا رفتن از خانههاى ويران شده به كار گرفت و پس از آنكه به بالاى آنها رفت ، موقعيت مناسبى را در اختيار گرفت و در آنجا منتظر ورود نيروهاى دنيس شد .
( 7 ) ساكنين موتيه پس از اين غافلگيرى ، با سرعت تمام شتافتند و به رغم آنكه دير رسيدند ، تمامى خطرات را براى عقب راندن دشمن به جان خريدند .
پيكارى سخت درگرفت و سيسيليان تنها در سايهى برترى شمار به سختى توانستند رقيب خويش را شكست دهند .
53 .
( 1 ) سپاه دنيس ، بىدرنگ از طريق خاكريز وارد موتيه شدند و اندكى بعد ، تمام ميدان جنگ پوشيده از اجساد شد ، زيرا سيسيلىها در ظلم و بيدادگرى با كارتاژها چشم و همچشمى كرده ، بىرحمانه تمامى ساكنينى را كه مىديدند به قتل رسانده و زنان ، بچهها و پيران را نيز از اين قتل عام معاف نمىداشتند .
( 2 ) دنيس كه بر آن بود اهالى شهر را به بردگى كشاند ، كشتار اسيران را متوقف كرد ، زيرا مىخواست با فروش آنها پولى براى خويش حاصل كند ، اما چون سپاهيانش هيچ وقعى به اين دستور ننهادند و وى براى خشم و غضب سيسيليان پايانى نمىديد ، بهوسيلهى جارچيان اعلام داشت كه موتيهاىها درون معابدى كه توسط يونانيان پرستش مىشوند پناهگاهى براى خويش جستجو كنند .
( 3 ) چنين شد ؛ سربازان از كشتار دست كشيده ، با شورواشتياق به چپاول خانهها پرداختند . اينچنين ميزان هنگفتى نقره و طلا ، جامگانى فاخر و تلى از ديگر اشياى قيمتى فراچنگ آوردند . دنيس ، سربازان را در چپاول و غارت شهر آزاد گذارد تا آنها را براى به جان خريدن خطرات جنگ آمادهتر سازد .
( 4 ) وى پس از اين موفقيت به آرخيلوس - بهعنوان نخستين فردى كه از ديوارها بالا رفت - تاجى به وزن صد مين « 1 » اهدا كرد و به ديگران پاداشهايى به فراخور شجاعتشان داد و موتيهاىهايى را كه پس از اين شكست زنده مانده بودند ،
هامش
( 1 ) . معادل ده هزار دراخم