از آنها را با نيرنگ و برخى ديگر را با زور تصرف كرد ؛ پس از آن پيمان متاركهى جنگ هشت ماههاى را با فارناباز منعقد كرد و به لشكركشى عليه تراسيان - كه آن زمان در بيتينيه سكنى داشتند - مبادرت ورزيد . وى پس از آنكه سرزمين آنها را ويران كرد سپاهش را به اقامتگاههاى زمستانى برد .
( 4 ) پس از آنكه شورشهايى در هراكله و تراخينى « 1 » روى داد ؛ لاسدمونيان ارىپيداس « 2 » را براى برقرارى نظم به آن سوى گسيل داشتند . ارىپيداس پس از رسيدن به هراكله مردم را به مجمعى فراخواند . آنگاه با سربازان سنگين اسلحهاش مردم را محاصره كرد ، عاملان شورش را دستگير و همگى آنان را كه شمارشان حدود 500 نفر بود ، هلاك كرد .
( 5 ) چون كوهنشينان اوتا « 3 » نيز شورش كرده بودند ؛ ارىپيداس عليه شورشيان لشكركشى كرد ، صدمات فراوانى بر آنها وارد و آنها را وادار كرد شهر را ترك گويند ؛ بسيارى از آنها به همراهى زنان و فرزندان به تسالى پناه بردند و پنج سال بعد به بئوسى كوچانده شدند « * » .
( 6 ) مقارن با اين حوادث ، تراسىها جملگى به خرسونز هجوم آورده ، تمامى مزارع را نابود كرده و ساكنين را در حصارهاى شهر ، زندانى كردند . ساكنين خرسونز كه اينچنين تحت فشار قرار گرفته بودند درسيليداس لاسدمونى را از آسيا فراخواندند .
( 7 ) وى همراه سپاهيان به پيش آمد و تراسيان را از خرسونز راند و شهر را توسط ديوارى كه از دريايى تا درياى ديگر گسترده مىشد ، مستحكم كرد و از اين طريق به تاخت و تازهاى تراسيان پايان بخشيد ؛ وى از هدايايى سرشار گرديد و همراه سپاه به آسيا بازگشت .
هامش
( 1 ) .Trachinie( 2 ) .Eripidas( 3 ) .Oeta* . در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « پس از پنج سال بئوسيان آنها را به خانههايشان بازگرداندند . »