بود ، از محاصره دست كشيده و با خراجى سنگين اسرا را آزاد كرد .
36 .
( 1 ) از اينرو ، لاسدمونيان به شاه اعلان جنگ داده و هزار شهروند خويش را تحت فرماندهى تيمبرون « 1 » به سوى سرزمينهاى شاه فرستادند . تيمبرون اجازه داشت به هر ميزانى كه صلاح مىدانست نيروهاى كمكى از متحدين گردهم آورد .
( 2 ) وى راهى كورنت شد و پس از آنكه تمامى سربازانى را كه متحدين براى وى فرستاده بودند ، گردهم آورد ، در حالى كه با خود دستكم پنج هزار سرباز داشت ، به سوى افز بادبان برافراشت . در آنجا حدود دو هزار نفر را - از شهرهاى تحت فرمان اسپارت و ديگر شهرهاى مستقل - به سپاه خويش افزوده و با بيش از هفت هزار مرد جنگى رهسپار شد . پس از حدود صد و بيست استاد راهپيمايى « 2 » ، به مگنزى رسيد كه شهرى تحت حكومت تيسافرن بود ؛ بىدرنگ آن را به تصرف خويش درآورد و راهى ترالس « 3 » ايونى شده ، آن را محاصره كرد . ولى چون نتوانست بر اين شهر كه بسيار مستحكم بود ، استيلا يابد به مگنزى بازگشت .
( 3 ) اين شهر از هيچ استحكامى برخوردار نبود و تيمبرون چون مىترسيد پس از عزيمتش ، تيسافرن بر آن سيطره يابد ، شهر را بر كوه مجاور اين شهر كه توراكس « 4 » ناميده مىشد ، منتقل كرد . خود ، زمينهاى دشمنان را به تصرف خويش درآورده ؛ هر نوع غذا و آذوقه را به فراوانى در اختيار سربازانش گذارد ، ولى وقتى تيسافرن با شمار زيادى سوارهنظام پديدار شد تيمبرون از پيكار هراسيده ، به افز پناه برد .
37 .
( 1 ) در همين زمان ، يونانيانى كه در لشكركشى كوروش شركت جسته بودند به سلامت به سرزمينهايشان رسيده و برخى از آنها نزد خانوادهى خويش
هامش
( 1 ) .( Thimbron )يا تيبرونه( Thibrone )؛ اشاره به اين نكته ضرورى است كه مشاهدهى ضعف نظامى پارسيان طى نبرد كوناكسا ، عامل اصلى اعزام نيرو توسط اسپارت ، براى حمايت از شهرهاى يونانى آسياى صغير بوده است .
( 2 ) . حدود بيست و دو كيلومتر
( 3 ) .Tralles( 4 ) .Thorax