رسيد ؛ آئروپوس به مدت شش سال تاج و تخت را غصب كرد .
( 7 ) در آتن سقراط فيلسوف « 1 » كه توسط آنىتوس « 2 » و مليتوس « 3 » ، به ارتداد و گمراه ساختن جوانان متهم شده بود به مرگ محكوم و با نوشيدن شوكران ، جان به جان آفرين تسليم كرد . اما چون اين حكم ، ناعادلانه تشخيص داده شد و مردم از اينكه اجازه دادند چنين فردى كشته شود ، پشيمان ، شده بودند ؛ عليه متهمكنندگان سخت غضبناك گرديده ، آنان را بدون محاكمه به اشد مجازات رسانده ، كشتند .
38 .
( 1 ) با پايان يافتن سال ، آريستوكراتس « 4 » به آرخونتى آتن منصوب شد و روميان شش تريبون نظامى به نامهاى كايوس سرويليوس « 5 » ، لوسيوس ورژينيوس « 6 » ، كويينتوس سولپيسيوس « 7 » ، اولوس مانليوس « 8 » ، كلوديوس كاپيتولينوس « 9 » و ماركوس آنكوس « 10 » را به مقام كنسولى برگزيدند « 11 » .
( 2 ) لاسدمونيان وقتى آگاه شدند كه تيمبرون جنگ را به خوبى رهبرى نمىكند ، درسيليداس « 12 » را جانشين وى كردند و فرماندهى را به وى سپردند و او به آسيا روانه شد . اين سردار پيشاپيش سپاه عليه شهرهاى تروآد لشكركشى كرد .
( 3 ) بىدرنگ هاماكزىتوم « 13 » ، كولونس « 14 » و آريسب « 15 » را تصرف كرد ؛ پس از اين موفقيت ، نخست راهى ايليوم « 16 » ، سبرنى « 17 » و ديگر شهرهاى تروآد شد ؛ برخى
هامش
( 1 ) .Soc ratelephilosophe( 2 ) .Anytus( 3 ) .Melitus( 4 ) .Aristocrates( 5 ) .CaiusServilius( 6 ) .LuciusVerginius( 7 ) .QuintusSulpicius( 8 ) .AulusManlius( 9 ) .Cla udiusCapitolinus( 10 ) .MarcusAncus( 11 ) . دومين سال از المپياد نود و پنجم ، سال 399 پ . م
( 12 ) .( Dercyllidas )؛ يا « دركيليداس »
( 13 ) .Hamaxitum( 14 ) .Colones( 15 ) .Arisbe( 16 ) .Ilium( 17 ) .Cebrenie