خويش از قدرت زيادى برخوردار بودند ، بشكنند .
اين امر هرگز به منزلهى مجازات يك جرم اقرار شده نمىبود ، بلكه تنها راهى براى تضعيف قدرت بيش از اندازهى برخى افراد خاص بود . اينچنين ، آنچه را كه آتنيان ، استراسيسم مىخواندند سيراكوزها ، پتاليسم « 1 » مىناميدند .
( 3 ) اين قانون ديرگاهى نزد آتنيان حفظ شد ، حال آنكه سيراكوزيان پس از چندى ، آن را به دلايل زير ملغى ساختند .
( 4 ) هراس و نگرانى از تبعيد موجب مىشد ، برجستهترين شارمندان كه به واسطهى قدرت و پرهيزگاريشان مىتوانستند بزرگترين خدمات را به ميهن نمايند ، خود را از امور عمومى كنار كشيده ، به زندگى خصوصى خويش بپردازند . آنها كه تنها به ادارهى سرمايهى خويش مشغول بودند خود را غرق خوشىها و لذايد زندگى ساختند . برعكس ، فاسدترين و گستاخترين شارمندان ، به امور حكومتى پرداخته و در تودههاى مردم آشفتگى و شورش به راه مىانداختند .
( 5 ) از اين روى ، بىوقفه ، چند دستگىهاى متعددى كه از سرگرفته مىشدند ، شهر را در آشوبهاى پىدرپى فرو بردند . مردم از هر طرف شاهد ظهور گروهى از عوامفريبان و رياكاران بودند . جوانان فن سخنورى مىآموختند ؛ بيشتر اين سخنورىها ، سنن و قوانين كهن را به نهادهاى زيانآور مبدّل مىكردند . صلحى كه از آن برخوردار بودند ، رفاه و آسايش را به دنبال داشت ، اما نه ، در انديشهى حفظ اتحاد و نه اجراى عدالت بودند .
( 6 ) بدين خاطر سيراكوزيان نظرشان را تغيير داده ، قانون پتاليسم را كه مدت زمانى كوتاه به كار گرفته بودند ، ملغى ساختند . چنين بود اوضاع امور در سيسيل .
88 .
( 1 ) هنگامى كه ليسيكرات « 2 » آرخونت آتن بود ، كايوس نوتيوس روتيليوس « 3 » و لوسيوس مينوتيوس كاروتيانوس « 4 » به كنسولى روم منصوب شدند . « 5 » در
هامش
( 1 ) .Petalisme( 2 ) .Lysicrate( 3 ) .Caiu sNautiusRutilius( 4 ) .LuciusMi nutiusCarutianus( 5 ) . چهارمين سال از المپياد هشتاد و يكم ؛ سال 453 پ . م