جوانان را - كه در اوج قدرت جوانى هستند - براى لشكركشى برگزيند ؛ اما تولميد كه به دنبال اين بود تا بيش از هزار سرباز همراه خود نمايد ، خود نزد جوانان رفت و به آنان ابراز داشت كه وى كاملا محق است از ميان آنها سربازانى برگزيند ؛ اما پسنديدهتر آن خواهد بود كه آنان با خواست خويش وى را همراهى كنند ، بىآنكه او با سربازگيرى وادار به اين كار شود .
( 5 ) بدينسان وى بيش از 3 هزار داوطلب گرد آورد ، آنگاه 1000 سرباز را كه قرار بود همراه وى شوند از بين كسانى كه خود را داوطلب نكرده بودند ، برگزيد .
( 6 ) با فراهم شدن تداركات ، وى پنجاه ترىرم را كه چهار هزار سرباز سنگين اسلحه بر آنها سوار بودند ، به دريا انداخت . با پهلو گرفتن در متون « 1 » لاكونى ، آن را به تصرف خويش درآورد ، اما از آنجا كه لاسدمونيان براى دفاع از اين مكان شتافتند ، وى رهسپار شده و به سوى ژيتيوم « 2 » - بندر لاسدمونيان - بادبان برافراشت ؛ شهر را تصرف كرد ، كشتىهاى جنگى لاسدمونيان را به آتش كشيد و زمينهاى آن را با خاك يكسان كرد .
( 7 ) آنگاه در زاسنت « 3 » - در جزيرهى سفالونى « 4 » - پهلو گرفته و آن مكان را به اطاعت خويش واداشت و پس از آنكه بر تمام شهرهاى سفالونى تسلط يافت ، خود را به ساحل مقابل رسانده ، در نوپاكت « 5 » لنگر انداخت . اين شهر را نيز به تصرف خويش درآورد و بزرگان ميسن را كه به واسطهى قراردادى توسط لاسدمونيان آزاد شده بودند ، در آنجا اسكان داد .
( 8 ) زيرا در همين زمان ، لاسدمونيان ، سخت در حال جنگ عليه مسنىها و هيلوتها بودند و پس از به اطاعت واداشتن آنها ، به مسنيان - براساس قراردادى كه پيش از اين اشاره كرديم - اجازهى خروج از ايتوم « 6 » را دادند . هيلوتها نيز عاملين
هامش
( 1 ) .( Methone )؛ متون واقع در مسنى بسيار معروفتر از متونى است كه تنها ديودور از آن ياد مىكند .
( 2 ) .Gythium( 3 ) .Zacynthe( 4 ) .( Cephalonie )؛ جزيرهاى در يونان و از بزرگترين جزاير يونيايى
( 5 ) .Naupacte( 6 ) .( Ithome )؛ كوهى در مسنى كه براى مدتى طولانى ، مركز مقاومت مسنيان در برابر لاسدمونيان بوده است .