( 3 ) وى فوسيديان را همچون لوكريان به انقياد واداشته ، با اسير كردن تعدادى از آنها وارد تسالى گرديد . ميرونيد تساليان را به واسطهى خيانتشان مورد نكوهش قرار داده و به آنان دستور داد تا تبعيديان را فرا خوانند . چون ساكنين فارسالى از اين امر سرباز زدند ، وى شهرشان را به محاصره درآورد .
( 4 ) ولى چون نتوانست شهر را با سپاه زبدهاش تسخير كند و فارساليان نيز مدتى طولانى در برابر محاصره ايستادگى كردند ، از ادامهى لشكركشى به تسالى چشم پوشيد و به آتن بازگشت . پس از انجام چنين كارهاى بزرگ در مدت زمانى اندك ؛ ميرونيد نزد همشهريانش به افتخارى جاودان دست يافت . چنين بود وقايعى كه در طول اين سال رخ داد .
84 .
( 1 ) هنگامى كه كالياس « 1 » آرخونت آتن بود ، سرويوس سولپيسيوس « 2 » و پوبليوس و لومنيوس آمينتينوس « 3 » در روم كنسول بودند . « 4 » المپياد هشتاد و يكم در اليد برگزار گرديد و پوليمناست سيرنى « 5 » جايزه دو و ميدانى را از آن خود نمود .
( 2 ) در اين سال تولميد « 6 » كه فرماندهى نيروى دريايى را برعهده داشت ، هم به شهرت و هم به شجاعت ميرونيد رشك مىبرد و مترصد فرصتى بود تا كار نمايانى محقّق سازد و اينچنين بزرگى خود را ثابت كند .
( 3 ) چون تا آن زمان لاكونى هرگز مورد تعرض واقع نگشته و ويران نشده بود ، وى به عموم پيشنهاد كرد تا سرزمين اسپارتيان را با خاك يكسان سازند . تولميد وعده داد كه با هزار سرباز هوپليت سوار بر ترىرم ، خواهد توانست لاكونى را ويران ساخته ، غرور اسپارتيان را بشكند .
( 4 ) پس از موافقت آتنيان با اين درخواست ؛ وى حيلهى زير را به كار برد تا مخفيانه شمار زيادى سرباز همراه خود كند . عموم به او اجازه دادند تا نيرومندترين
هامش
( 1 ) .Callias( 2 ) .ServiusSulpicius( 3 ) .PubliusVo lumniusAmintinus( 4 ) . اولين سال از المپياد هشتاد و يكم ؛ سال 456 پ . م
( 5 ) .Po lymnastedeCyrene( 6 ) .Tolmide