شده بود ، شركت جستند ، زيرا شهرهاى آسيا در آتش دستيابى به استقلال مىسوختند .
( 6 ) از اينروى ، بىآنكه از گروگانها و سوگندشان دل نگران باشند براى كشتار بربرهاى سرگردان و فرارى به ديگر يونانيان پيوستند .
بدينسان پارسيان شكست خوردند و بيش از چهل هزار نفر را از دست دادند و آنانى كه از اين كشتار گريخته بودند ، به اردو پناه برده و به سارد عقب نشستند .
( 7 ) خشايارشا بعد از شنيدن خبر شكست نيروهايش در پلاته و ميكال ، بخشى از سپاهيانش را براى ادامهى جنگ با يونانيان در سارد باقى گذارد و خود كه ترس و وحشت سراسر وجودش را فراگرفته بود همراه با باقى سپاه ، راه هگمتانه « 1 » را در پيش گرفت . « 2 »
37 .
( 1 ) لئوتيخيد و خانتيپ به ساموس بازگشتند و قرارداد اتحادى با ايونيان و ائوليان منعقد ساختند ؛ سپس آنان را براى ترك آسيا و سكونت در اروپا تشويق نمودند و به آنان وعده دادند زمينهاى مردمانى را كه در جنگ ، طرف مادها را گرفته بودند - و بدينخاطر از وطن خويش رانده خواهند گرديد - در اختيار آنها قرار دهند ؛ زيرا با سكونت در آسيا ، همواره همسايگانشان ، دشمنانى بسيار قدرتمندتر از آنان خواهند بود و يونانيان - متحدينشان - كه با دريا از آنان جدا افتادهاند ، نخواهند توانست به موقع به يارىشان بشتابند .
ائوليان و ايونيان حاضر به پذيرش اين پيشنهادات و رفتن به همراه يونانيان به اروپا بودند ، امّا آتنيان عقيدهى آنان را تغيير دادند : آتنيان با اطمينان بخشيدن به آنان كه حتى چنان چه هيچ يونانىاى از آنان حمايت نكند ، ايونيان مىتوانند همواره بر يارى و حمايت آتنيان ، متحدان واقعىشان ، حساب كنند ، به آنان پيشنهاد كردند كه
هامش
( 1 ) .( Ecbatane )؛ پايتخت مادها و از پايتختهاى تابستانى هخامنشيان . اين نام را مشتق از كلمهى ايرانى هنگمته( Hangamata )و معنى آن را « محل تجمع » دانستهاند ، ولى صورت عيلامى « هلمتهنه » به معنى « سرزمين مادها » ممكن است اشتقاق ديگرى از اين كلمه باشد .
( 2 ) . هرودوت به جاى اكباتان از شوش نام مىبرد . ر . ك به : هرودوت ( 9 ، 107 )