روى حسادت ، اين برجها را ويران كرد .
با وجود اين ، نه انزجار كارتاژيان و نه شرارت آگاتوكل ، هيچ يك نتوانست شكوه ژلون را نابود سازد .
( 6 ) زيرا تاريخ ، اين داور بىطرف ، خاطراتش را محفوظ نگاه داشته و آن را در تمامى قرون جاودان خواهد ساخت و اين براى جامعه ، عين عدالت و سرمشق خوبى است كه تاريخ ، آنهايى را كه با ظلم و ستم از قدرت خويش سوءاستفاده كردند ، رسوا و بىآبرو خواهد ساخت و خيرخواهان نوع بشر ، خاطرهاى جاودان در تاريخ خواهند يافت .
( 7 ) ژلون هفت سال و هيرون ، برادرش كه جانشين وى شده بود ، يازده سال و هشت ماه فرمانروايى كردند .
39 .
( 1 ) در يونان ، آتنيان ، پس از پيروزى پلاته ، فرزندان و همسرانشان را كه به سالامين و ترهزن « 1 » انتقال داده بودند ، به آتن بازگرداندند . آنان بىدرنگ به بازسازى باروهاى شهرشان پرداخته و ديگر تدابير امنيتى را اتخاذ نمودند .
( 2 ) لاسدمونيان با مشاهدهى اينكه آتنيان با نيروى دريايى خويش شهرت زيادى كسب كردهاند به اين قدرت روزافزونشان به ديدهى ترديد نگريسته و تصميم گرفتند آتنيان را از ساخت حصارهايشان برحذر دارند .
( 3 ) از اينرو برآن شدند نمايندگانى را به آتن اعزام داشته و به آنان سپردند تا با صداى بلند اعلام كنند كه لاسدمونيان مىپندارند كه در اين هنگام ساختن حصارهاى آتن خلاف نفع و مصلحت يونان است ؛ زيرا اگر خشايارشا با نيروهاى فراوانش به يونان بازگردد مىتواند شهرى چنين استحكام يافته را كه خارج از پلوپونز واقع شده ، اشغال كرده و از آن براى جنگ عليه تمام يونانيان بهره گيرد .
چون آتنيان به اين دلايل وقعى ننهادند ، نمايندگان نزد كارگران شدند و به آنان دستور دادند تا فورا كار را متوقف سازند .
( 4 ) مردم آتن نمىدانستند چه موضعى اتخاذ نمايند ؛ تميستوكل كه در آن
هامش
( 1 ) .Trezene